Translation of the song lyrics Bed för din själ - Fejd, Linn-Katrin Öygard

Bed för din själ (original)

Mörka skyar sveper in från väst
Morgondaggen glimmar och svalan flyger lågt
Ett följe vandrar upp på åsens krön
Prästen är den främste, den siste voro skam
Bed för din själ
Av ondo du fräls
Bed för sin själ
Sona ditt brott inför gud
Statt upp kvinna för prövas nu du skall
Inför häradsrätten slagen kallt i järn
Eder trolldom har vållat stort förfång
Icke äro synden ringa att bliva satans brud
Bed för din själ…
Du flöt, förtappade själ, av pina bekänn
Din syndfulla färd till djävulen
Vrid skruvarna åt tills sanningen avläggs
Så trollkonan kan föras till båls
Bålet sprakar, verkställd är din dom
Elden renar synden, förtär den från din kropp
Onda tungor tarvade din död med frälsaren
Är ditt vittne sant, bönhörd är din tro
Bed för din själ…

Bed för din själ (translation)

Dark clouds sweep in from the west
The morning dew glistens and the swallow flies low
An entourage wanders up to the ridge of the ridge
The priest is the foremost, the last were ashamed
Pray for your soul
By evil you are saved
Pray for his soul
Atone for your crime before God
Stand up woman for tried now you should
Before the district court beaten cold in iron
Your sorcery has caused great disgrace
It is not a small sin to be the bride of Satan
Pray for your soul…
You floated, lost soul, of painful confessions
Your sinful journey to the devil
Tighten the screws until the truth is revealed
So the sorceress can be brought to the bonfire
The fire is cracking, your judgment is enforced
The fire cleanses sin, consumes it from your body
Evil tongues tarnished your death with the Savior
If your witness is true, your faith is prayerful
Pray for your soul…