Translation of the song lyrics Ledung - Fejd

Ledung (original)

I gryning vandrar med ränsel på rygg
Bortom de marker som var honom känt
Yngste sonen av fadern så kär
Lämnar sitt hemman med svärdet han ärvt
En härpil sändes till gården i fjor
Hämnas och härja ett fiendeland
— Var nu tapper och kämpa i striden
— Visa djärvhet och var icke vek
Solen värmer och tjälen har släppt
Tjädrarna spelar i tallskogens djup
Älven brusar mot forsarnas os
Där möter han kämpar i konungens här
Skeppen seglar med vindarnas sus
Bågnande segel de stävar mot syd
— Var nu tapper och kämpa i striden
— Visa djärvhet och var icke vek
De landsteg en morgon i strilande regn
Stridshornen ljuder och manar dem fram
Griper om svärdet och skölden på arm
Männen de fylkas på slagfältets brant
Striden den rasar och kampen var hård
Han faller till marken med sitt banesår
Blodet som flödar ur ynglingens ådror
Rännilar röda på slagfältets karga jord
Livet nu sinar och blicken blir svag
Ögonen tomma som stirrar i skyn
Grå är himlen med regntunga moln
Svanarna lyfter och flyger i kil
Upp mot norden i ståtligt gemak
Måhända de gästar hans fädernesgård
Måhända de gästar hans fädernesgård

Ledung (translation)

At dawn, walking with a backpack on my back
Beyond the lands that were known to him
The youngest son of the father so in love
Leaving his home with the sword he inherited
An arrow was sent to the farm last year
Revenge and ravage an enemy land
- Now be brave and fight in battle
- Show boldness and do not give up
The sun is warming and the frost has let up
The capercaillies play in the depths of the pine forest
The river rushes towards the mouth of the rapids
There he meets fighters in the king's army
The ships sail with the whistling of the winds
Arching sails they head south
- Now be brave and fight in battle
- Show boldness and do not give up
They landed one morning in pouring rain
The battle horns sound and summon them
Grips the sword and the shield on the arm
The men they county on the battlefield steep
The battle raged and the battle was fierce
He falls to the ground with his track wound
The blood that flows from the young person's veins
Rennil red on the barren soil of the battlefield
Life now fades and the gaze becomes weak
Eyes blank staring at the sky
Gray is the sky with heavy rain clouds
The swans take off and fly in wedges
Up to the north in a stately mood
Maybe they're visiting his ancestral home
Maybe they're visiting his ancestral home