Translation of the song lyrics Vingt-trois - Fauve

Vingt-trois (original)

Au début du projet, c'était le stress-test, en fait
Parce que j’avais l’impression que c'était là, où on allait te jeter en pâtures
devant des gens, qui allaient juger ton projet
On a pris beaucoup plus de plaisir à revenir jouer à Paris
Et d’ailleurs, les meilleurs concerts qu’on ait fait, il y en a une grande
partie qui ont lieu à Paris, le Bataclan notamment
Qui étaient toujours des moments hallucinants, et puis toutes générations
confondues
Tellement de bienveillance, d’entrain, d’enthousiasme, même de folies parfois
C’est un peu la maison quoi, parce qu’on connait tout le monde, les gens du
Bataclan, ils ont vu le projet grandir et le projet à différentes périodes quoi,
donc
Le Bataclan, c’est autre chose, c’est pas forcément Paris, parce qu’on en a
fait notre lieu, au bout d’un moment, quand on a fait les séries, voilà,
c'était chez toi, point barre
Tu connais même l'équipe quoi, fin même les mecs qui font la sécu,
ça devient tes potes, il y a un truc de, tu fais partie des murs un peu,
au bout d’un moment, quand tu en fais autant
Ça devient charnel parce que tu connais le moindre recoin, c’est vraiment
devenu fort pour nous

Vingt-trois (translation)

At the beginning of the project, it was the stress test, in fact
'Cause I felt like that was where you were going to be kicked out
in front of people, who were going to judge your project
We had a lot more fun coming back to play in Paris
And by the way, the best gigs we've done, there's a big one
part that take place in Paris, the Bataclan in particular
Which were always mind blowing times, and then all generations
confused
So much kindness, enthusiasm, enthusiasm, even madness sometimes
It's a bit like home, because we know everyone, the people of
Bataclan, they saw the project grow and the project at different times what,
so
The Bataclan is something else, it's not necessarily Paris, because we have some
made our place, after a while, when we made the playoffs, that's it,
it was at your house, period
You even know the team what, end even the guys who do the security,
it becomes your friends, there's a thing about, you're part of the walls a bit,
after a while, when you do the same
It gets carnal 'cause you know every corner, it's really
become strong for us