Translation of the song lyrics DE CEUX - Fauve

DE CEUX (original)

Nous sommes de ceux qu’on ne remarque pas
Des fantômes, des transparents, des moyens
Nous sommes de ceux qui n’rentrent pas en ligne de compte
Nous sommes de ceux qu’on choisit par défaut
Nous sommes de ceux qui ont la peau terne, les traits tirés
Et le regard éteint, des visages pales, des teints gris
Nous sommes de ceux qui s’délavent de jour en jour
Nous sommes de ceux qui ont du mal à s’entendre penser
Nous sommes de ceux qui se maîtrisent difficilement
Nous sommes de ceux qui mettent mal à l’aise en public
Nous sommes de ceux qui dérapent dans les escaliers des bibliothèques
Nous sommes de ceux qui dansent de façon embarrassante
Nous sommes de ceux qui font l’amour en deux temps
Nous sommes de ceux qui s’y prennent à l’envers avec les autres
Nous sommes de ceux sur lesquelles on ne parie jamais
Nous sommes de ceux qui n’savent plus raisonner de façon logique
Nous sommes de ceux qui ont tout fait comme il faut, mais qui n’y arrivent pas
Des ratés modernes, des semi-défaites, des victoires sans panache
Nous sommes de ceux qui n’tiennent pas la pression
Nous sommes de ceux qui s’font balayer à répétition
Nous sommes de ceux qui s’font assister, des baltringues, des éclopés,
des faibles
Nous sommes de ceux qui prennent des trucs pour tenir le coup
Nous sommes de ceux qui n’savent pas dire non qui n’connaissent pas la
rébellion, qui n’soutiennent pas les regards
Nous sommes de ceux qui sont tabous
Et pourtant…
Nous sommes de ceux qui n’renoncent pas des chiens enragés, des teigneux,
des acharnés
Nous sommes de ceux qui comptent bien d’venir capable de tout encaisser
Nous sommes de ceux qui établissent des stratégies dans l’obscurité
Pour reprendre la main, jouer selon leur propres règles et forcer le destin
Nous sommes de ceux qui en ont assez de leur propre férocité
Des requins-tigre en bout de course, des voyous qui demandent pardon,
des apprentis repentis
Nous sommes de ceux qui veulent à tout prix tabasser leur part d’ombre et faire
taire leur sales travers
Nous sommes de ceux qui cherchent à rejoindre les rangs des lions,
des maquisards, des résistants, des sentiments
Nous sommes de ceux qui roulent pour eux, et pour leur périmètre
Nous sommes de ceux qui pissent encore dans la douche
Mais qui espèrent réussir un jour à pisser droit
Nous sommes de ceux qui cherchent à désarmer la mort à coups de grenade lacrymo
pour les freiner et les maintenir à distance
Nous sommes de ceux qui espèrent croiser la vie un soir au détour d’une avenue
pour la séduire, la ramener et lui faire l’amour de façon brûlante
Nous sommes de ceux qui ont les yeux écarquillés en continu, des ahuris,
des ébahis, qui guettent les comètes, les planètes et les épiphanies
Nous sommes de ceux qui cherchent à désirer ce qui est enfouit tout ce qui est
caché, et qui demande qu'à être sorti
Nous sommes de ceux qui veulent rétablir le contact avec ceux qui sont partis
trop tôt
Parce qu’ils savaient pas qu’il y avait une fin cachée
Nous sommes de ceux qui continueront à courir comme s’ils étaient poursuivis
par des balles
Qui desserreront jamais les mâchoires sauf pour sortir les crocs

DE CEUX (translation)

We are the unnoticed
Ghosts, transparencies, means
We are of those who do not come into play
We're the ones chosen by default
We are of those who have dull skin, drawn features
And staring dull, pale faces, gray complexions
We are of those who fade day by day
We are of those who find it difficult to hear each other think
We are of those who hardly control ourselves
We are those who make people uncomfortable in public
We are of those who slip on the stairs of the libraries
We are of those who dance embarrassingly
We are of those who make love in two stages
We are of those who do it backwards with others
We're the ones you never bet on
We are those who no longer know how to reason logically
We're the ones who've done everything right but can't do it
Modern failures, semi-defeats, victories without panache
We're from those who can't stand the pressure
We are of those who get swept away repeatedly
We are those who are assisted, baltringues, cripples,
of the weak
We're the ones who take things to hold on
We are of those who do not know how to say no who do not know the
rebellion, who do not support the looks
We are of those who are taboo
And yet...
We are of those who do not give up rabid dogs, scabby people,
relentless
We are of those who intend to come able to cash everything
We are those who strategize in the dark
To regain control, play by their own rules and force fate
We are of those who are tired of their own ferocity
Tiger sharks running out, thugs begging for forgiveness,
repentant apprentices
We are of those who want at all costs to beat up their dark side and do
silence their dirty tricks
We are of those who seek to join the ranks of the lions,
resistance fighters, resistance fighters, feelings
We're the ones who ride for them, and for their perimeter
We are those who still pee in the shower
But who hope to one day succeed in pissing straight
We are those who seek to disarm death with tear gas grenades
to slow them down and keep them at bay
We are of those who hope to meet life one evening at the bend of an avenue
to seduce her, bring her back and make hot love to her
We are of those who are constantly wide-eyed, bewildered,
amazed, watching for comets, planets and epiphanies
We are of those who seek to desire what is bury all that is
hidden, and just waiting to be brought out
We are of those who want to restore contact with those who have left
too early
'Cause they didn't know there was a hidden end
We're the ones who'll keep running like they're being chased
by bullets
Who will never loosen their jaws except to get their fangs out