Translation of the song lyrics T.R.W. - Fauve

T.R.W. (original)

J’ai jamais vécu de happy end ailleurs
Que dans des salons de massages douteux d’Asie du sud-est
J’ai pas besoin de tes faux miracles en plastique
Ni que tu me serves des five-timers, romantiques au rabais
Je veux pas de tes mauvaises contrefaçons de sentiments
Il me faut du vrai, du complexe, du diamant 24 carats
Alors sauf ton respect, mets toi au cul tes scénarios bidons
Ceux qui embarque la peau avec quand ils prennent feu façon nylon
Façon made in china, tu peux garder tout ça
Cette fille dans la publicité m’aimera jamais même si t’essaie de me la faire à
chaque fois
Tori Black non plus ne me baisera pas, elle baise plus en dehors des plateaux
Quand elle rentre elle est fatiguée, elle écrase c’est normal, c’est pas grave
Et merde amenez-moi de la raide, du rouge, du seroplex ou même les trois
Si ça marche pas
Je peux encore taper dans le liquide de refroidissement, les escort-girls
J’y lâcherai tout mon compte, tout ce qu’il faut tant que tu fermes ta gueule
J’ai pas besoin de mon horoscope, ni de matériel de bureau niquel
Ni de la vitesse de la lumière
Ni d’une nouvelle voiture plus intelligente que moi
Ni d’une nouvelle conscience, ni d’un meilleur cerveau, ni d’un nouveau moi-même
Nouveau quand bien même je saurais quoi en foutre, j’ai pas besoin de problèmes
de santé
Et encore moins d’un nouveau défi j’ai déjà tout ce qu’il faut merci
Alors arrête de me parler comme à un abruti
Je veux pas qu’on me serve la purée ni qu’on me fasse mes lacets
Et puis ton truc c’est mal fait, tu trouves pas mais regarde-toi tu fous le
bourdon
On a envie de se jeter d’un pont tellement t’es con
Avec tes machines, tes petites machines dans ta tête
Pareil tes traits grossiers, tes faits tranchés, tes choses trop simples pour
être honnêtes
Mets tes couilles sur la table tiens au moins un fois dans ta vie
Crache ta valda, remonte ton froc t’as le cul qui fuit
Et boucle-la ça fait comme un bruit blanc c’est épuisant, bordel on s’entend
plus penser
Faut sucer qui pour que tu nous foutes la paix
Au passage tu peux aussi rembarquer tes diagnostiques de rebouteux foireux
Par exemple «Julien n’est pas un commis démissionnaire», ni aucun autre de tes
raccourcis
Julien rêve de mers turquoises, de calme et de poésie
Comme beaucoup d’autres il n’est pas un schéma, ni un animal c’est pas un objet
Julien est complexe, il se dope gentiment, va en boîte
Caresse son collègue dont il est amoureux fort dans les cuisines
Julien a besoin de sens profond
Et moi j’ai pas une envie débordante de fumer la gueule de mon voisin
D’ailleurs je crois bien que c’est pareil pour lui
Alors te donne pas de peine, reprends ta merde tes dernières haines
Ravale ton venin, tes hantises, tes psychoses ça me sert à rien
J’ai pas besoin de nouvelles peurs ni de nouveaux cauchemar
Ni de nouvelles tocades, j’ai déjà largement donné c’est bon là
Et puis tu veux que je mette ça où?
J’ai pas la place, nulle part,
mais que dalle je te dis
Alors remballe, remballe et tire-toi loin d’ici
Tu me feras pas croire que l’autre est un enculé parce l’enculé il est en moi
Et au passage t’as le même chez toi
Donc tu me verras pas sauter sur mes semblables et tu me mettras jamais
derrière un flingue ou uniquement
Uniquement si t’as des chances de passer devant
Peut-être que la vie est une chienne c’est vrai qu’on entend ça parfois en
attendant
Moi je vois des milliards de choses douces et belles
C’est pas du sable artificiel, c’est du métal très solide comme le parfum des
fleurs
Je vivrai pas sous le règne de ta terreur

(translation)

I've never had a happy ending anywhere else
Only in dodgy Southeast Asian massage parlors
I don't need your fake plastic miracles
Nor that you serve me five-timers, romantics at a discount
I don't want your bad fake feelings
I need real, complex, 24 carat diamond
So with all due respect, fuck your bogus scenarios
The ones that take the skin with when they catch fire nylon way
Made in china way, you can keep it all
That girl in the commercial will never like me even if you try to do her to me
every time
Tori Black won't fuck me either, she fucks off the set more
When she comes home she's tired, she crushes it's normal, it doesn't matter
And fuck bring me stiff, red, seroplex or even all three
If it doesn't work
I can still hit the coolant, escort girls
I'll give it my all, whatever it takes as long as you keep your mouth shut
I don't need my horoscope or any office stuff
Nor the speed of light
Or a new car smarter than me
Neither a new consciousness, nor a better brain, nor a new me
New even though I know what the fuck, I don't need problems
health
And even less of a new challenge I already have everything I need thank you
So stop talking to me like a jerk
I don't want to be served mash or tied my shoelaces
And then your thing is badly done, you can't find it but look at yourself you're crazy
bumblebee
We want to jump off a bridge so stupid you are
With your machines, your little machines in your head
Same with your coarse features, your clear-cut facts, your things too simple to
be honest
Put your balls on the table like at least once in your life
Spit your valda, pull up your pants, you've got a leaky ass
And loop it it's like a white noise it's exhausting, damn we get along
think more
Who do you have to suck for you to leave us alone?
By the way you can also bring back your diagnoses of screwed up bonesetters
For example "Julien is not a resigning clerk", nor any other of your
shortcuts
Julien dreams of turquoise seas, calm and poetry
Like many others he is not a diagram, nor an animal he is not an object
Julien is complex, he does nicely, goes clubbing
Caress his co-worker he's in love with hard in the kitchens
Julien needs deep meaning
And I don't have an overflowing desire to smoke my neighbor's face
Besides, I believe it's the same for him
So don't bother, take back your shit your last hatreds
Swallow your venom, your hauntings, your psychoses it's no use to me
I don't need new fears or new nightmares
Or new fads, I've already given a lot it's good there
And then where do you want me to put this?
I don't have the place, nowhere,
but what the fuck am I telling you
So pack up, pack up and get away from here
You won't make me believe that the other one is a motherfucker because the motherfucker is in me
And by the way you have the same one at home
So you won't see me jump on my fellows and you'll never put me
behind a gun or only
Only if you have a chance to pass
Maybe life is a female dog it's true you hear that sometimes
waiting
I see billions of sweet and beautiful things
It's not artificial sand, it's very solid metal like the perfume of
flowers
I won't live under your reign of terror