Translation of the song lyrics TALLULAH - Fauve

TALLULAH (original)

Alors que le bruit de nos talons sur le macadam
trempé raisonnent dans la nuit de Décembre.
Alors il faut rattraper le temps perd,
le temps passé loin l’un de l’autre.
J’suis un peu fébrile et toi t’a cet air un peu songeur,
tu fais ce bruit avec ta bouche que je connais par cœur.
Les mots se font rares mais peu importe,
les silences comptent aussi et on a toute la nuit.
Alors que l’odeur d’amandes sucrées de nos haleines alcoolisées
nous revient par la buée qu’on expire.
Alors les langues se délient, alors on ose parler,
se dire les choses.
Tu es parti, je suis resté, on a changé.
On s’est construit chacun de notre côté
et j’ose pas trop le dire mais doivent tu me manques.
J’suis heureux à cet instant de pouvoir simplement te regarder.
Dans ma poche un briquet,
j’fait des étincelles accroc à un réflex bizarre je sais.
Et j’voudrais que ce moment ne s’arrête pas.
Si le bateau, si le bateau sombre,
j’te suivrai je serai comme ton ombre.
Tu me trouveras toujours dans ton sillon,
dans les sales moment comme dans les bons.
Et si le ciel s'écroule, si les continents plongent,
e te suivrai même jusque dans tes songes.
Tu me trouveras toujours dans ton sillage,
dans les lignes droites et les virages.
Et si le ciel s'écroule,
Si les continents plongent,
Je te suivrai même jusque dans tes songes.
Tu me trouveras toujours dans ton sillage,
Dans les lignes droites et les virages
Alors que nos visage engourdi par le froid…

(translation)

As the sound of our heels on the tarmac
soaked reason in the night of December.
So you have to make up for lost time,
the time spent away from each other.
I'm a little feverish and you look a little pensive,
you make that noise with your mouth that I know by heart.
Words are scarce but whatever,
silences count too and we have all night.
While the sweet almond smell of our alcoholic breaths
comes back to us through the mist that we breathe out.
So tongues loosen, so we dare to speak,
say things to each other.
You left, I stayed, we changed.
We each built ourselves
and I dare not say it too much but I must miss you.
I'm happy right now that I can just look at you.
In my pocket a lighter,
I'm sparking addicted to a weird reflex I know.
And I wish this moment wouldn't end.
If the ship, if the ship sinks,
I will follow you I will be like your shadow.
You'll always find me in your wake,
in bad times and in good times.
And if the sky crumbles, if the continents sink,
I will even follow you in your dreams.
You'll always find me in your wake,
on straights and turns.
And if the sky falls,
If the continents sink,
I will even follow you in your dreams.
You'll always find me in your wake,
On straights and turns
As our faces numbed with cold...