Translation of the song lyrics Toujours - Fauve

Toujours (original)

Pour moi, c’est une fratrie, bien sûr que c’est amical, mais, y a des choses
plus intimes que tu partages parce que tu vis quasiment en communauté
Fratrie aussi, parce qu’il y a le côté, l’intérêt «FAUVECORP"a toujours été
au-dessus, des intérêts individuels
Tu te bats pour le blason familial entre guillemets
On savait qu’on pouvait compter les uns sur les autres pour faire un truc qui
nous fasse du bien
Y a tellement de gens qui s’sont rencontrés sur ce projet, et qui se sont
éclatés, quoi
On s’est tous éclatés vraiment
On a tous senti à un moment donné, qu’on allait devoir faire une pause,
globalement, y avait ce sentiment d’avoir, vécu quelque chose de très fort et
d'être allés au bout d’ce truc-là, et d’avoir rien gâché d'ça, nulle part
On a pas fait FAUVE, pour faire ce que FAUVE est devenu d’ailleurs,
on l’a fait parce qu’il y avait un endroit dans notre vie où en fait on
pouvait être vraiment libres
Ça fait 3 ans, 4 ans, 5 ans qu’on vit une histoire qu’on a créée et tout,
on savait que ça allait s’terminer on s’est toujours dit qu’il fallait jamais
s’habituer à ça, en fait
On a envie de continuer à travailler ensemble, on est des potes on se reverra
toujours
Quand tu vis un truc comme ça tu pourrais avoir l’envie que ça s’arrête jamais
quoi, mais bon l’idée c'était de garder en fait ces moments-là comme moments
d’ivresse

(translation)

For me, it's a sibling, of course it's friendly, but, there are things
more intimate that you share because you live almost in community
Siblings too, because there is the side, the "FAUVECORP" interest has always been
above, individual interests
You fight for the family crest in quotes
We knew we could count on each other to do something that
do us good
There are so many people who have met on this project, and who have
exploded, what
We all really had a blast
We all felt at some point that we were going to have to take a break,
overall, there was this feeling of having, experienced something very strong and
to have gone to the end of this thing, and to have spoiled nothing of that, nowhere
We didn't make FAUVE, to do what FAUVE has become by the way,
we did it because there was a place in our life where we actually
could be truly free
We've been living a story that we created for 3 years, 4 years, 5 years and everything,
we knew it was going to end we always told ourselves that we should never
get used to it actually
We want to keep working together, we're friends, we'll see each other again
still
When you go through something like this you might want it to never end
what, but well the idea was to actually keep those moments as moments
of drunkenness