Translation of the song lyrics RAG #4 - Fauve

RAG #4 (original)

Vieux frères tu dois encore être en cage à cette heure -ci
Moi j’ai pas fait grand chose depuis ce matin j’ai écrit un peu…
J’me suis touché un peu aussi
C’midi j’ai vu les autres vieux frères et les belles
C'était éclairant comme à chaque fois
Et puis cet aprem' je suis allé récupérer mes affaires
C'était tellement étrange
J’ai dit au revoir à la photocopieuse
Puis à ceux et celles qui restent à bord
Ils m’ont souhaité bonne chance
J’ai hâte qu’on s’rejoigne tous dehors demain
Aux premières heures du jour
Et qu’on s’en aille enfin
Tu te souviens quand on parlais de changer de vie?
Si on avait su que ça arriverait…
Moi aussi j’suis inquiet forcément
On a pas été habitué à tout ça c’est vrai
Mais je sais aussi qu’on sera pas seul
Qu’on sera, avec tous les autres vieux frères
Et qu’ensemble, on a de quoi faire
Et puis les signaux sont là tu les entends et tu les vois comme moi
Alors finalement même si on sait pas où tout ça nous emmèneras
Faut qu’on ose, qu’on fasse le geste
Il faut qu’on se lance vieux frère
«J'crois qu’il y a rien de plus fort… J’sais pas comment expliquer ça c’est.
ça s’voit dans les yeux, tu te dis merde j’ai l’impression d’faire quelque
chose… tu vois et pourtant c’est pas grand chose… Pourtant.
Pourtant c’est pas grand chose»

(translation)

Old brothers you must still be in the cage at this hour
I haven't done much since this morning I wrote a little...
I got touched a little too
This afternoon I saw the other old brothers and the beauties
It was enlightening as always
And then this afternoon I went to get my stuff
It was so strange
I said goodbye to the copier
Then to those who remain on board
They wished me good luck
I can't wait for us all to meet outside tomorrow
In the early hours of the day
And let's finally go
Remember when we talked about changing your life?
If we had known this would happen...
I too am worried
We weren't used to all this it's true
But I also know that we won't be alone
That we will be, with all the other old brothers
And that together we have something to do
And then the signals are there you hear them and you see them like me
So finally even if we don't know where all this will take us
We have to dare, we have to make the gesture
We gotta get started old bro
"I don't think there's anything stronger... I don't know how to explain that.
it shows in the eyes, you tell yourself shit I feel like I'm doing something
thing... you see and yet it's not much... Yet.
But it's not a big deal."