Lyrics of Sprinter - Fauve

Sprinter (original)

Vous nous reconnaissez?
Non, mais c’est pas grave
Bonjour gens
Bonjour peuple
Ça va?
Tu m’reconnais?
La découverte s’est fait vraiment à travers le van
C’est des super souvenirs
Moi j’ai un souvenir super ému du, du camion quoi
D’abord parce que le van c'était c'était les tout débuts quoi, tout pouvait
nous arriver
Tu rentrais avec des souvenirs mais déjà pour une vie entière, même en l’espace
d’un week-end
C'était les surprises permanentes, on allait vers quelque chose mais on savait
pas du tout où ça allait s’arrêter
En fait ça devient un espace de rigolade, de travail, ça donne des situations
super
Il pleut, il neige, il fait beau, on est à la mer, on est au fin fond d’la
campagne, on s’perd
On a perdu une porte de camion, enfin elle est tombée quand on a essayé d’la
remettre
Et après on a dû la scotcher pour pouvoir repartir à Paris
S’arrêter chez Ikea manger des boulettes
Ah oui, putain les boulettes Ikea c’est vrai
Le truc du van quand même c’est qu’tu dors mal dedans
Et qu’c’est vraiment pas très confortable
Et qu’t’es un peu coude à coude avec le, le mec à côté, puis tu peux pas bouger
C’est une zone assez restreinte dans lequel on est tous obligé d'être,
et du coup ça oblige à faire attention aux autres, à vivre ensemble
Tous les temps d’transports ont toujours été des temps presque privilégiés,
j’trouve dans la tournée
On a créé quasiment autant d’souvenir entre les concerts que sur scène, quoi
Et toutes les personnes du collectif qui étaient là, à l'époque du van,
ont clairement un vécu commun

(translation)

Do you recognize us?
No, but it doesn't matter
hello people
hello people
How are you?
Do you recognize me?
The discovery was really through the van
It's great memories
Me, I have a very moved memory of the, of the truck what
First because the van was it was the very beginnings, anything could
happen to us
You came back with memories but already for a lifetime, even in space
of a weekend
It was the constant surprises, we were going for something but we knew
not at all where it was going to stop
In fact it becomes a place of fun, work, it gives situations
Great
It's raining, it's snowing, it's sunny, we're at the sea, we're at the bottom of the
campaign, we get lost
We lost a truck door, finally it fell when we tried to
to put back
And then we had to tape it up so we could go back to Paris
Stop at Ikea to eat dumplings
Ah yes, damn the Ikea meatballs it's true
The thing about the van all the same is that you sleep badly in it
And it's really not very comfortable
And you kinda shoulder to shoulder with the, the next guy, then you can't move
It's a pretty restricted area that we all have to be in,
and suddenly it forces you to pay attention to others, to live together
All transport times have always been almost privileged times,
I find in the tour
We created almost as many memories between shows as on stage, what
And all the people in the collective who were there, back in the days of the van,
clearly have a common experience