Translation of the song lyrics Rideau - Fauve

Rideau (original)

Il s’est passé un truc un peu magique ce soir là, dans tout le collectif pour
le coup
Quand le concert a commencé c'était hyper fort, mais, je j’en tremble encore un
peu
T’es sur scène et tu te dis «c'est la dernière fois de ma vie"quoi
T’essayes de devenir un peu spectateur du truc, tu regardes tes copains,
tu regardes les gens dans le public, tu regardes vraiment tout ce qui se passe
autour
Comme pour en faire une photo, tu vois?
Il faut que tu te souviennes de ça
Y’avait pas de tristesse, il y avait même pas encore de nostalgie
C'était émouvant c'était pas triste, le concert était globalement super joyeux
On continuait de profiter du moment jusqu’au bout
Si y’a eu un soir où on a vraiment tout lâché, et qu’il n’y avait plus aucun
calcul de rien, c'était ce soir là quoi
Ce soir on va monter à tout le monde à quel point on s’est éclatés,
à quel point on a passé de bons moments, à quel point on a tous grandi
La boucle est bouclée, l’Bataclan c'était le 23ème concert qu’on faisait là-bas
C'était le meilleur endroit pour le faire c’est sûr

Rideau (translation)

Something a little magical happened that evening, throughout the collective for
the shot
When the concert started it was super strong, but, I'm still shaking
little
You're on stage and you're like "this is the last time in my life" what
You try to become a little spectator of the thing, you watch your friends,
you watch the people in the audience, you really watch everything that's going on
around
Like to make a picture of it, you know?
You gotta remember that
There was no sadness, there was not even nostalgia yet
It was moving it wasn't sad, the concert was overall super happy
We kept enjoying the moment until the end
If there was a night where we really let it all out, and there was no more
calculation of nothing, it was this evening what
Tonight we're gonna show everyone how much fun we had,
what a great time we had, how much we all grew
The circle is complete, the Bataclan was the 23rd concert we did there
It was the best place to do it for sure