Translation of the song lyrics RÉVÉRENCE - Fauve

RÉVÉRENCE (original)

Minuit passé déjà, le feu s’est éteint
Et je sens le sommeil qui gagne du terrain
On ne doit pas trop tarder
Tout à l’heure il faudra se lever aux aurores
Et partir
Mais avant de m’endormir contre vous
Permettez-moi d’incliner la tête et le haut de mon corps
D’ouvrir mes mains et de vous rendre hommage
Dorénavant je suis votre, je me fait votre serviteur
Désormais vous avez mon coeur, ma voix ma tête blonde
Mon corps encore jeune
Mes mots, mes jolis mots
Ceux que j’essaie d'écrire
Mon histoire, mon avenir, mes chansons
Mes fantômes, mes faits, ma lumières, mes baisers
Et toutes ces choses au fond qu’il faut sortir
Mes secrets, ma rage avec la bave aux lèvres
Ma hargne, ma folie, mon courage peut-être
Mes rires profonds, mes cris de joie, mes cris de guerres, mes coups de sang,
mes coups de poing, ma mystique
Tout est à vous
Ma chaleur, mes mains, mes triques, mes saillies, ma queue, mes nuits
Tous mes ornements, des mes bagues à mon colliers
De ma lame à mon armure
Et mon palladium et mes arcanes
Prenez aussi ma fortune, mes coups du sort, mes coups de cocu
Mes aubaines et mes peines avec, mes combats
Mes victoires, mes succès, mes défaites
Mes causes perdues, mes batailles gagnées, mes blessures apaisées
Ma parole, mon honneur, tout est à vous
Tout est à vous
Tout est à vous
Vous qui avez calmé ma tête
Aujourd’hui tout est changé
Les images ont du mal à passer les portes, grâce à vous
Vous ma promesse, mon vaisseau, ma garde, mon escorte
Mon tableau, ma prière, mon baptême
Mon branle-bat, mon qui-vive, ma corne de brume
Ma ligne de vie, mon clan, mon ordre
Mon rang, mon calme plat, mon continent
Vous mon monde, ma nation, ma terre, mes collines, mes hauteurs, mes océans,
ma jungle et mes forêts
Avec les fleurs des champs, mon aurore boréale
Mon amour, mon mariage, mon chandelier
Tout est à vous
Vous mon flambeau, mon feu de Bengale, mon bouclier
Mon tonnerre, mon ciel
Ma foudre, mes ailes
Mon pardon, mon crystal, mon métal précieux enfoui
Vous mon pavois, mon grand pavois
Mon étendard, ma bannière, mon blason
Mon drapeau mon zénith, mon torrent, mon déluge
Ma steppe, ma pleine
Vous mon empire, mon système, mon roi, ma reine
Tout est à vous
Tout est à vous
Minuit passé déjà
Le feu s’est éteint et je sens le sommeil qui gagne du terrain
Je vais m’endormir contre vous, respirer doucement
Parce que je sais où nous allons désormais
Mes soulliers me portent
J’ai plus peur

RÉVÉRENCE (translation)

Already past midnight, the fire has gone out
And I feel the sleep gaining ground
We must not delay too long
Soon we will have to get up at dawn
And leave
But before I fall asleep against you
Let me bow my head and my upper body
To open my hands and pay homage to you
Henceforth I am your, I become your servant
Now you have my heart, my voice, my blond head
My still young body
My words, my pretty words
Those I try to write
My story, my future, my songs
My ghosts, my facts, my lights, my kisses
And all those things down deep that you gotta get out
My secrets, my rage with drool on my lips
My aggressiveness, my madness, my courage maybe
My deep laughter, my cries of joy, my war cries, my bloodshed,
my punches, my mystical
It's all up to you
My heat, my hands, my cudgels, my jabs, my cock, my nights
All my ornaments, from my rings to my necklaces
From my blade to my armor
And my palladium and my arcana
Also take my fortune, my twists, my cuckolds
My boons and my sorrows with, my struggles
My victories, my successes, my defeats
My causes lost, my battles won, my wounds healed
My word, my honor, it's all yours
It's all up to you
It's all up to you
You who calmed my head
Today everything is changed
Images struggle to pass through doors, thanks to you
You my promise, my vessel, my guard, my escort
My painting, my prayer, my baptism
My bustle, my qui-vive, my mist horn
My lifeline, my clan, my order
My rank, my flat calm, my continent
You my world, my nation, my land, my hills, my heights, my oceans,
my jungle and my forests
With the flowers of the fields, my aurora borealis
My love, my marriage, my candlestick
It's all up to you
You my torch, my bengal fire, my shield
My thunder, my sky
My lightning, my wings
My forgiveness, my crystal, my buried precious metal
You my bulwark, my grand bulwark
My standard, my banner, my coat of arms
My flag, my zenith, my torrent, my deluge
My steppe, my full
You my empire, my system, my king, my queen
It's all up to you
It's all up to you
already past midnight
The fire has gone out and I feel the sleep gaining ground
I'll fall asleep against you, breathe easy
'Cause I know where we're going now
My shoes carry me
I'm not afraid anymore