| Rag #8 (original) | Rag #8 (translation) |
|---|---|
| J’ai vu plus belle que vous, j’avoue | I've seen prettier than you, I confess |
| J’ai vu plus sophistiquée aussi c’est vrai | I've seen more sophisticated too it's true |
| J’ai vu moins négligée, mieux habillée | I've seen less neglected, better dressed |
| Et surtout moins mauvais genre | And especially less bad kind |
| J’ai vu plus gracieuse, plus délicate | I've seen more graceful, more delicate |
| J’ai vu plus solidaire de son coiffeur | I've seen more supportive of her hairdresser |
| J’ai vu moins tatouée, malheureusement | I've seen less tattooed, unfortunately |
| Ou avec des tatouages mieux faits | Or with better done tattoos |
| J’ai vu plus soigneuse, plus consciencieuse | I've seen more careful, more conscientious |
| J’ai vu moins feignasse et plus feignasse | I've seen less lazy and more lazy |
| J’ai vu moins râleuse et moins chieuse | I've seen less complaining and less boring |
| J’ai vu plus sensible à la crasse | I've seen more sensitive to dirt |
| J’ai vu plus sage, évidemment | I've seen wiser, of course |
| J’ai vu plus saine, plus raisonnable | I've seen healthier, more reasonable |
| J’ai vu plus lève-tôt, plus en forme | I've seen more early risers, fitter |
| J’ai vu moins couche tard moins, moins au radar | I saw less bedtime less, less on radar |
| J’ai vu moins épuisante aussi. | I've seen less exhausting too. |
| ça. | that. |
| J’ai vu moins impulsive | I've seen less impulsive |
| J’ai vu plus vive | I have seen brighter |
| J’ai vu plus regardante sur l’alcool | I've seen more choosy about booze |
| J’ai vu plus subtile avec 4 grammes au sang | I've seen more subtle with 4 grams in blood |
| J’ai vu mieux dégrossie et plus polie | I've seen better trimmed and more polished |
| J’ai vu plus fiable et plus constante | I've seen more reliable and consistent |
| J’ai vu plus diplomate aussi | I've seen more diplomatic too |
| J’ai vu moins grande gueule, moins bruyante | I've seen less loudmouth, less loud |
| Pourtant, honnête | However, honest |
| J’ai rarement vu aussi parfaite | I have rarely seen so perfect |
| Pourtant, honnête | However, honest |
| J’ai rarement vu aussi parfaite | I have rarely seen so perfect |
Translation of the song lyrics Rag #8 - Fauve
Song information On this page you can read the lyrics of the song Rag #8 , by -Fauve
Song from the album: 150.900
In the genre:Альтернатива
Release date:31.03.2016
Song language:French
Record label:FAUVE
Select which language to translate into:
Write what you think about the lyrics!
Other songs by the artist:
| Name | Year |
|---|---|
| 2014 | |
| 2013 | |
| 2013 | |
| 2016 | |
| 2013 | |
| 2015 | |
| 2013 | |
| 2014 | |
| 2013 | |
| 2016 | |
| 2015 | |
| 2013 | |
| 2014 | |
| 2014 | |
| 2015 | |
| 2014 | |
| 2013 | |
| 2014 | |
| 2016 | |
| 2014 |