| Il est tard et on chante et la ville aveuglante est si belle
| It's late and we're singing and the blinding city is so beautiful
|
| Les maisons sont quelconques mais bien lisses
| The houses are ordinary but very smooth
|
| Les maisons sont couvertes de goudrons mais si lisses
| The houses are tarred but so smooth
|
| Et ouvertes à ton coeur en fusion
| And open to your melting heart
|
| Tu touches à l’espoir et tu glisses
| You touch hope and you slip
|
| Un regard et un jour il s’accroche
| One look and one day he clings
|
| On rebouche les fissures, on referme tous les murs
| We fill in the cracks, we close all the walls
|
| On retaille dans la roche, on répare le vitrail
| We cut in the rock, we fix the stained glass
|
| Et on disperse le brouillard, plus de gènes ni d’averse
| And we disperse the fog, no more genes or showers
|
| Dans les nuits rien ne lasse, on ne fuit plus les belles
| In the nights nothing gets tired, we no longer run away from the beautiful
|
| On oublie le poison, je préfère aux morues et aux figues
| We forget the poison, I prefer cod and figs
|
| La sueur de la rue, je préfère la fatigue de mon front
| The sweat of the street, I prefer the fatigue of my forehead
|
| Qui se trempe
| Who gets soaked
|
| Je préfère la chaleur de tes tempes et les fleurs que j’arrose | I prefer the warmth of your temples and the flowers I water |