Lyrics of Pas prêt - Fauve

Pas prêt (original)

On voulait voir de la route, et genre on voulait voir du pays
Et aussi on voulait rencontrer des gens
L'échange que je trouve le plus noble
C’est quand quelqu’un vient t’voir, après un concert, il te tape sur l'épaule,
il te regarde et dit: «franchement, merci»
Y’a pas de gens qui pleurent, et qui essaient de t’arracher tes vêtements,
et t’as pas besoin de vigiles autour de toi, avec des barrières ou quoi,
ou signer des autographes dans tous les sens, ça existe pas dans les concerts
de Fauve ça
Y’a des mecs qui viennent te voir et qui t’disent;
«merci beaucoupet vous
m’avez aidé, et cætera»
C’est des trucs, t’es pas prêt en fait, t’es pas prêt, tu sais même pas que ça
peut exister
Tu vois c’est pas du tout pour ça qu’on a fait le projet, on s’attendait
absolument pas à un retour pareil, les gens, l’humanité, la bienveillance
Y’a vraiment des personnes qui suivent le projet, qui sont devenus,
parce qu’il venaient régulièrement aux concerts, qui sont devenus des amis,
voir qui ont intégré le collectif
Clairement on a lié des amitiés comme ça, et même des gens qu’on a rencontré,
qui font maintenant parti du corps collectif
Je pense que ça me manquerait vraiment beaucoup, de pas rencontrer les gens
Ce serait quasiment rater l’intérêt du truc

(translation)

We wanted to see from the road, and like we wanted to see the country
And also we wanted to meet people
The exchange that I find most noble
It's when someone comes to see you, after a concert, they tap you on the shoulder,
he looks at you and says "honestly, thank you"
There's no people crying, and trying to tear your clothes off,
and you don't need guards around you, with barriers or what,
or signing autographs all over the place, it doesn't exist in concerts
by Fauve ca
There are guys who come to see you and tell you;
"thank you very much and you
helped me, et cetera”
It's stuff, you ain't ready actually, you ain't ready, you don't even know that
can exist
You see that's not why we did the project at all, we expected
absolutely not to such a return, people, humanity, benevolence
There are really people who follow the project, who have become,
because they came regularly to concerts, who became friends,
see who joined the collective
Clearly we made friends like that, and even people we met,
who are now part of the collective body
I think I would really miss it a lot, not meeting the people
That would almost miss the point of the thing