Translation of the song lyrics Noir salle - Fauve

Noir salle (original)

À chaque fois, donc y a toujours cet espèce de rituel avant que les gars
montent sur scène on s’retrouve tous, et, même moi, j’ai eu le trac parfois
Alors que moi je suis sur l’côté j’bois des bières et j’fume des trucs
T’as énormément de stress, d’adrénaline avant
En fait, le meilleur moment presque, c’est, le moment où tu montes sur scène
Le trac se transforme en adrénaline parce que maintenant, ça y est
Au moment où ça s'éteint quoi, là les gens s’mettent à hurler
C’est un truc dont tu peux pas vraiment te lasser, j’pense
Le bruit de la foule, ouais, c’est ce qui te reste le plus, et le «Noir salle»
c’est souvent, t’es presque obligé de te mettre tes mains sur tes oreilles
Y a des soirs où ça faisait tellement de bruit, qu’on avait même presque des
acouphènes, quoi
C’est tellement galvanisant
Mesdames, messieurs, alors, on éteint les portables
«Noir salle»

Noir salle (translation)

Every time, so there's always this kind of ritual before the guys
go on stage we all meet again, and even I got nervous sometimes
While I'm on the side, I drink beers and I smoke things
You have a lot of stress, adrenaline before
In fact, the best time almost is, the moment you go on stage
Stage fright turns to adrenaline 'cause now this is it
When it goes out what, then people start screaming
It's something you can't really get enough of, I think
The noise of the crowd, yeah, that's what you have left the most, and the "Black room"
it's often, you almost have to put your hands over your ears
There were nights when it was so noisy, we even almost had
tinnitus, what
It's so galvanizing
Ladies and gentlemen, so we turn off the cell phones
"Black Hall"