Lyrics of El Chicho - Fauve

El Chicho (original)

Les premières fois où on est sorti de Paris
On est allés à Bordeaux la première fois, après on avait fait un festival à
Niort
Et en fait on jouait dans une sorte de resto/bar qui s’apellait «El Chicho»
Et c'était en sous sol, et donc c'était un restaurant j’crois que c'était
Mexicain ou un truc comme ça
On a pris la clé on est descendus
On avait des duvets pour le soir
Il fallait prendre un drap pour projeter les vidéos, mais moi j’avais trop
honte de projeter les vidéos sur un drap
Donc j’avais fait exprès de pas l’prendre
Et le mur était noir
Donc vraiment en fait c'était nul tu vois de pas l’avoir pris
Parce qu’on aurait pu quand même pu s’débrouiller pour en faire un truc un peu
joli
Et on a joué devant, j’sais pas…
Il devait y avoir 60 personnes un truc comme ça
«C'est vraiment bizarre pour nous en fait de voir des gens qui chantent
En même temps j’veux dire, enfin qui connaissent les paroles
Donc merci, merci beaucoup»
Le fait de se retrouver et de sortir
Ça a été un moment incroyable parce qu’on avait comme une respiration
Et justement là j’pense que c’est c’qui a un peu alimenté l’truc
En mode ouais ça nous a plu, il faut qu’on reparte quoi

(translation)

The first times we left Paris
We went to Bordeaux the first time, then we did a festival in
Niort
And we were actually playing in a kind of restaurant/bar called "El Chicho"
And it was underground, and so it was a restaurant I think it was
Mexican or something
We took the key we went downstairs
We had duvets for the evening
You had to take a sheet to project the videos, but I had too much
shame to project the videos on a sheet
So I purposely didn't take it
And the wall was black
So really actually it sucked you see not taking it
Because we could still have managed to make it something a little
nice
And we played in front, I don't know...
There must have been 60 people or something
"It's really weird for us actually to see people singing
At the same time I mean, finally who knows the lyrics
So thank you, thank you very much”
Getting together and going out
It was an incredible moment because we had like a breath
And right there I think that's what fueled the thing a bit
In mode yeah we liked it, we have to leave what