Lyrics of Bracelets - Fauve

Bracelets (original)

Elle distribuait plein d’trucs des bracelets à l’entrée, des choses comme ça,
des p’tits cadeaux
Et les gens y pensent que c’est des employés du Zénith qui font d’la pub,
tu vois?
Et y font «Oh, casse-toi, avec ton truc!»
Les gens qui entraient dans le Zénith ne savaient pas que c'était le chanteur,
le batteur, ils pensaient que c'était les ouvreurs d’la salle
C'était cool de pouvoir voir ces gens rentrer finalement, et d’avoir un truc
hyper humain, et de dire bonjour aux gens
Même pour toi ça t’aide, tu vois?
Quand t’arrive après, une heure plus tard sur scène, tu te dis bah en fait,
je leur ai dis bonjour, à un moment donné j’ai brisé l’truc moi d’mon côté
Mais honnêtement c’est mieux comme ça, franchement c’est tellement mieux comme
ça, 'fin

(translation)

She handed out lots of things, bracelets at the entrance, things like that,
little gifts
And people think it's Zenith employees who advertise,
you see?
And there they go, "Oh, fuck off, with your thing!"
People entering the Zenith didn't know it was the singer,
the drummer, they thought it was the house openers
It was cool to be able to see these people finally come home, and have something
hyper human, and say hello to people
Even for you it helps you, see?
When you arrive later, an hour later on stage, you say to yourself well in fact,
I said hello to them, at some point I broke the thing me on my side
But honestly it's better this way, frankly it's so much better this way
that, 'end