Translation of the song lyrics AZULEJOS - Fauve

AZULEJOS (original)

Encore le même matin
Encore le même réveil
Seul dans les draps sales, putain
Dans les draps sales de mon sommeil
Encore rêvé d’mes dents qui tombent —
Cette fois ci y avait aussi des morceaux d’ongles
Du sang séché
L’autre fois j’ai vomi du verre pilé
Je finirai par me les limer — mais plus tard, plus tard
Pour l’instant je tâte ces dents désunies par le tabac
Du bout de ces doigts jaunis par le tabac
Je sens cette haleine vieillie par le tabac
Sortie par ces lèvres qui veulent plus rien avaler —
Ou seulement deux trois fièvres, des canettes et des pots délavés
Dans ces nuits
En chien de fusil
Quand mes os apparaissent translucides
Quand mon cœur tape et perce, limpide
Contre ma peau
Encore les mêmes larmes
Et moi je me surprends à les faire tomber sur la cigarette qui diffuse
Je passe mon temps à pleurer n’importe quand
Pleurer dans mon lit, pleurer sur ​​les chiottes, pleurer sous la douche
Mais surtout pas devant les autres, non, ce serait être salaud
Y’a que les écrivains qui savent rendre ça beau
Tout ce que je peux faire c’est de passer la journée à brûler comme une braise
Brûler comme une braise, le cul vissé sur ma chaise, à faire
Ces minables sourires qui puent l’encens
Ces sourires jaunes d’arnaqueur, avec toujours ces dents et ces lèvres sans
couleurs, et cette langue si sèche collée contre mon palais
J’arrive à peine à sortir des râles
Je préfère encore tordre mon visage pâle et me racler la gorge et déglutir dans
la grille de l'évier mes crachats noirs, mes soupirs, et puis me regarder dans
la glace me tâter la gueule, me tâter les gencives
Je voudrais —
Je voudrais me casser la gueule, me casser les gencives
Pour secouer le sac à geindre que je suis
Si ça s'évapore pour rejoindre le néant
Si ça devient tout, c’est le temps
Le temps seul qui finit par le dire:
Une relation, c’est un potentiel laissé à l’avenir
Mais pour moi, le ciel s’est posé comme un couvercle
D’un simple geste, elle a refermé le cercle
Et tout ce qui me reste c’est un empire de vent et de poussière
Où l’on ne sait pas rire, où l’on ne connait que la pierre
La ville n’est qu’un charnier, peut-être une île, rien d’autre à faire
Que regarder se vider à côté des autres ses plaies, et les fêlures de ses côtes
Mais pourquoi est-ce qu’il faudrait encore que je saigne?
Je me sens déjà suffisamment vidé
Il a fallu qu’elle se souvienne qu’elle ne m’aime plus
Le seul désir qu’elle m’a laissé c’est de dormir avec mon frère
Tout ira bien — la douleur vient, la douleur passe
On y arrive
Même les déchets remontent à la surface
On se lève un matin sans cette odeur rance, cette odeur d’encore
On se rend compte que la souffrance vaut toujours mieux que la mort
C’est moins définitif aussi
J’ai pas envie j’ai pas envie j’ai pas envie j’ai pas envie qu’on trace encore
le périmètre de ma vie —
Il m’reste encore quelques kilomètres et quelques envies
J’peux encore m’en aller rouler loin dans les fumées
Jusqu'à ce que la voûte devienne bleue
Et j’peux encore choper des croûtes, me brûler les yeux
À mater le soleil décliner
Peut être que tu le trouves moche
C’est vrai qu’on y trouve que de la cendre, que de la roche
N’empêche qu’y m’reste encore mon empire de vent et poussière qui n’est pas à
vendre
J’y suis roi et j’y dors, j’y suis tellement fier
Le cul posé dans le froid sur mon trône de pierre
Même que j’m’y balade encore
Libre et la bite à l’air

(translation)

Again the same morning
The same alarm clock again
Alone in the dirty sheets, damn
In the dirty sheets of my sleep
Still dreaming of my teeth falling out —
This time there were also pieces of nails
Dried blood
The other time I threw up crushed glass
I'll eventually file them — but later, later
For now I'm feeling these tobacco-broken teeth
From the tips of those tobacco-yellowed fingers
I smell that smoke-aged breath
Released by those lips that don't want to swallow anything anymore—
Or just two three fevers, faded cans and pots
In these nights
In gun dog
When my bones appear translucent
When my heart beats and pierces, crystal clear
Against my skin
Still the same tears
And I find myself dropping them on the cigarette that diffuses
I spend my time crying anytime
Cry in my bed, cry on the toilet, cry in the shower
But especially not in front of others, no, that would be a bastard
Only writers know how to make it beautiful
All I can do is spend the day burning like an ember
Burn like an ember, ass screwed on my chair, to do
Those shabby smiles that stink of incense
Those yellow scam smiles, always with those teeth and those lips without
colors, and this tongue so dry stuck against my palate
I can barely get out of the groans
I still prefer to twist my pale face and clear my throat and swallow in
the sink grate my black spit, my sighs, and then look at me in
ice cream feel my face, feel my gums
I would like -
I wanna kick my ass, kick my gums
To shake the whine bag that I am
If it evaporates to join nothingness
If this becomes all, it's time
The alone time that ends up saying it:
A relationship is a potential left in the future
But for me, the sky lay down like a lid
With a simple gesture, she closed the circle
And all I have left is an empire of wind and dust
Where you don't know how to laugh, where you only know stone
The city is just a mass grave, maybe an island, nothing else to do
Than to watch his wounds emptied beside others, and the cracks in his ribs
But why should I still bleed?
I already feel drained enough
She had to remember that she doesn't love me anymore
The only wish she left me was to sleep with my brother
It'll be alright — the pain comes, the pain passes
You get there
Even the trash rises to the surface
You get up one morning without that rancid smell, that smell of still
We realize that suffering is always better than death
It's also less definitive.
I don't want I don't want I don't want I don't want us to trace again
the perimeter of my life —
I still have a few kilometers left and a few desires
I can still go and roll away in the smoke
Until the vault turns blue
And I can still scab, burn my eyes
Watching the sun go down
Maybe you find it ugly
It's true that there is only ash, only rock
Nevertheless, I still have my empire of wind and dust which is not to be
to sell
I am king there and I sleep there, I am so proud of it
Ass laying in the cold on my stone throne
Even though I still walk there
Free and the dick in the air