Lyrics of Cosa ci direbbe - Fast Animals and Slow Kids, Willie Peyote

Cosa ci direbbe (original)

Hai presente quelle donne sole
Che trascinano le gambe stanche
Che nascondono i propri difetti
Che non sanno a chi lasciare i figli?
Hai presente quelle coppie tristi
Che non parlano mai ai ristoranti
Che si chiudono di fronte a Netflix
Per paura di affrontarsi?
Che cosa gli direbbe
Che cosa gli direbbe mamma?
Che cosa gli direbbe
Se non fosse fatta?
Che cosa gli direbbe
Che cosa gli direbb mamma?
Che cosa gli direbbe
S non fosse fatta?
Guardare il mondo e i suoi problemi
Senza chiederti se ne fai parte
Indicare al cieco dove andare
Senza esserci mai stato
Se dovremo raccontare ai figli
Che sapore avranno questi anni
Sarà il vento di quest’ignoranza
A tramandare tutti i nostri sbagli
Tra i mendicanti di fronte alla porta di Dio
Nascondiamo la chiave pensando: «Dio sono io»
C'è l’acqua sopra le case, la terra che brucia è la mia
Ma questa sera ho bisogno di bere, va bene così
E va bene così
E va bene così
Cosa diresti di te stesso, ti vedessi da fuori?
Non tutti gli occhi percepiscono gli stessi colori
Se sei severo con te stesso, lo sei anche con gli altri
Ma questo non lo sa nessuno e non vorranno scusarti
(Che cosa ci direbbe?)
Dovrei contare fino a dieci, dimmi, tu ci riesci?
(Che cosa ci direbbe mamma?)
Sei un fiume in piena in mezzo a tanti zitti come pesci (Che cosa ci direbbe?)
Prima di fare danni, mettiti gli stessi panni
Come direbbe mamma: «Dopo la fiaba, a nanna»
Tra i mendicanti di fronte alla porta di Dio
Nascondiamo la chiave pensando: «Dio sono io»
C'è l’acqua sopra le case, la terra che brucia è la mia
Ma questa sera ho bisogno di bere, va bene così (Va bene così)
E va bene così (Va bene così)
E va bene così
Oh, che cosa ci direbbe?
(Cosa ci direbbe?)
Che cosa ci direbbe mamma?
Che cosa ci direbbe (Cosa ci direbbe?)
Se non fosse fatta?
Che cosa ci direbbe?
(Cosa ci direbbe?)
Che cosa ci direbbe mamma?
Che cosa ci direbbe?
(Cosa ci direbbe?)

(translation)

You know those lonely women
That drag tired legs
Which hide their flaws
Who don't know who to leave their children with?
You know those sad couples
Who never speak to restaurants
Which close in front of Netflix
For fear of facing each other?
What would you tell him
What would mom tell him?
What would she tell him
What if it wasn't done?
What would you tell him
What would Mom tell him?
What would she tell him
S she wasn't done?
Look at the world and its problems
Without asking if you are part of it
Show the blind where to go
Without ever having been there
If we have to tell the children
What flavor these years will have
It will be the wind of this ignorance
To pass on all our mistakes
Among the beggars in front of God's door
We hide the key by thinking: "I am God"
There is water above the houses, the burning earth is mine
But I need a drink tonight, that's okay
And that's okay
And that's okay
What would you say about yourself, if you saw yourself from the outside?
Not all eyes perceive the same colors
If you are strict with yourself, you are also strict with others
But nobody knows this and they won't want to apologize
(What would he tell us?)
I should count to ten, tell me, can you do it?
(What would mom tell us?)
You're a raging river in the midst of so many silent as fish (What would he tell us?)
Before doing damage, put on the same cloths
As mom would say: "After the fairy tale, to bed"
Among the beggars in front of God's door
We hide the key by thinking: "I am God"
There is water above the houses, the burning earth is mine
But tonight I need a drink, that's okay (that's okay)
And that's okay (that's okay)
And that's okay
Oh, what would you tell us?
(What would he tell us?)
What would mom tell us?
What would he tell us (What would he tell us?)
What if it wasn't done?
What would it tell us?
(What would he tell us?)
What would mom tell us?
What would it tell us?
(What would he tell us?)