
Date of issue: 04.06.1991
Record label: Taraneh Enterprises
Song language: Persian
Touham Baman Naboudi(original) |
تو هم با من نبودی |
مثل من با من |
و حتی مثل تن با من |
تو هم با من نبودی |
آنکه میپنداشتم |
باید هوا باشد |
و یا حتی |
گمان میکردم این تو |
باید از خیل خبرچینان جدا باشد |
تو هم با من نبودی |
تو هم با من نبودی |
تو هم از ما نبودی |
آنکه ذات درد را باید صدا باشد |
و یا با من، چنان همسفره شب |
باید از جنس من و عشق و خدا باشد |
تو هم از ما نبودی |
تو هم مؤمن نبودی |
بر گلیم ما و حتی در حریم ما |
سادهدل بودم که میپنداشتم |
دستان نا اهل تو |
باید مثل هر عاشق رها باشد |
تو هم از ما نبودی |
تو هم مؤمن نبودی |
بر گلیم ما و حتی در حریم ما |
سادهدل بودم که میپنداشتم |
دستان نا اهل تو |
باید مثل هر عاشق رها باشد |
تو هم با من نبودی یار |
ای آوار |
…ای سیل مصیبتبار |
(translation) |
You were not with me either |
Like me with me |
And even like tone with me |
You were not with me either |
What I thought |
It must be air |
Or even |
I thought it was you |
It must be separated from many informants |
You were not with me either |
You were not with me either |
You were not one of us |
That the essence of pain must be sound |
Or with me, such a night owl |
It must be of my sex and love and God |
You were not one of us |
You were not a believer either |
On our kilims and even in our privacy |
I was naive, I thought |
Your helpless hands |
Must be abandoned like any lover |
You were not one of us |
You were not a believer either |
On our kilims and even in our privacy |
I was naive, I thought |
Your helpless hands |
Must be abandoned like any lover |
You were not with me either |
O rubble |
… O a flood of misfortune |
Name | Year |
---|---|
Tulo'eh Khoonin ft. Fereidoon Foroughi | 2005 |
Shabaneh ft. Fereidoon Foroughi | 2005 |
Gereftar ft. Fereidoon Foroughi | 2005 |
Najva ft. Fereidoon Foroughi | 2005 |
Niyaz ft. Fereidoon Foroughi | 2005 |
Marde Tanha ft. Fereidoon Foroughi | 2005 |
Khasteh ft. Fereidoon Foroughi | 2005 |
Jomeh(Farhad) ft. Googoosh,Sattar,Moein,Hayedeh,Ebi | 2005 |
Koodakaneh ft. Fereidoon Foroughi | 2005 |
Avar ft. Fereidoon Foroughi | 2005 |
Jomeh ft. Fereidoon Foroughi | 2005 |
Zendoune Del ft. Fereidoon Foroughi | 2005 |
Vahdat ft. Fereidoon Foroughi | 2005 |
Saghf | 1991 |
Shabaneh Yek | 1991 |
Shabaneh Do | 1991 |
Saqhf ft. Fereidoon Foroughi | 2005 |
Hogheh ft. Fereidoon Foroughi | 2005 |