Song information On this page you can read the lyrics of the song Marde Tanha , by - Farhad. Song from the album 40 Golden Hits of Farhad & Fereidoon Foroughi, in the genre ПопMarde Tanha(original) |
| با صدای بی‌صدا |
| مثه يه کوه، بلند |
| مثه يه خواب، کوتاه |
| یه مرد بود، یه مرد |
| با دستای فقیر |
| با چشمای محروم |
| با پاهای خسته |
| یه مرد بود، یه مرد |
| شب، با تابوت سياه |
| نشست توی چشماش |
| خاموش شد، ستاره |
| افتاد روی خاک |
| سايه‌ش هم نمی‌موند |
| هرگز پشت سرش |
| غمگين بود و خسته |
| تنهای تنها |
| با لب‌های تشنه |
| به عکس یه چشمه |
| نرسيد تا ببينه |
| قطره… قطره |
| قطره‌ی آب… قطره‌ی آب |
| در شب بی‌تپش |
| اين طرف، اون طرف |
| می‌افتاد تا بشنفه |
| صدا… صدا |
| صدای پا… صدای پا |
| (translation) |
| With a silent voice |
| A mountain, high |
| A short dream |
| There was a man, a man |
| With poor hands |
| With deprived eyes |
| With tired legs |
| There was a man, a man |
| Night, with a black coffin |
| Sit in his eyes |
| Shut up, star |
| Fell to the ground |
| His shadow does not stay either |
| Never behind him |
| He was sad and tired |
| All alone |
| With thirsty lips |
| In contrast to a spring |
| Did not come to see |
| Gutty |
| Water drop آب Water drop |
| At night |
| This side, that side |
| He fell to be happy |
| Sound… Sound |
| Footsteps… Footsteps |
| Name | Year |
|---|---|
| Tulo'eh Khoonin ft. Fereidoon Foroughi | 2005 |
| Shabaneh ft. Fereidoon Foroughi | 2005 |
| Gereftar ft. Fereidoon Foroughi | 2005 |
| Najva ft. Fereidoon Foroughi | 2005 |
| Niyaz ft. Fereidoon Foroughi | 2005 |
| Khasteh ft. Fereidoon Foroughi | 2005 |
| Jomeh(Farhad) ft. Googoosh,Sattar,Moein,Hayedeh,Ebi | 2005 |
| Koodakaneh ft. Fereidoon Foroughi | 2005 |
| Avar ft. Fereidoon Foroughi | 2005 |
| Jomeh ft. Fereidoon Foroughi | 2005 |
| Zendoune Del ft. Fereidoon Foroughi | 2005 |
| Vahdat ft. Fereidoon Foroughi | 2005 |
| Touham Baman Naboudi | 1991 |
| Saghf | 1991 |
| Shabaneh Yek | 1991 |
| Shabaneh Do | 1991 |
| Saqhf ft. Fereidoon Foroughi | 2005 |
| Hogheh ft. Fereidoon Foroughi | 2005 |