Translation of the song lyrics Shabaneh Do - Farhad

Shabaneh Do (original)

کوچه ها باریکن
دکونا بستس
خونه ها تاریکن
طاقا شکستس
از صدا افتاده
تار و کمونچه
مرده می برن
کوچه به کوچه
نگا کن مرده ها
به مرده نمیرن
حتی به شمع
جون سپرده نمیرن
شکل فانوسی اند
که اگر خاموش شه
واسه نفت نیست
هنو یه عالم نفت توشه
جماعت من دیگه حوصله ندارم
به خوب، امید و
از بد گله نداره
گرچه از دیگرون فاصله ندارم
کاری با کار این قافله ندارم
کوچه ها باریکن
دکونا بستس
خونه ها تاریکن
طاقا شکستس
از صدا افتاده
تار و کمونچه
مرده می برن
کوچه به کوچه

Shabaneh Do (translation)

Narrow alleys
Decona Bast
The houses are dark
The arch broke
Silent
تار و کمونچه
They are dead
Alley to alley
Look at the dead
They do not die
Even to candles
They do not die
They are lantern-shaped
That if it turns off
Not for oil
It's a world of oil
My congregation, I am no longer bored
Well, hope and
He does not complain about evil
Although I am not far from others
I have nothing to do with the work of this caravan
Narrow alleys
Decona Bast
The houses are dark
The arch broke
Silent
تار و کمونچه
They are dead
Alley to alley