Lyrics of Tulo'eh Khoonin - Farhad, Fereidoon Foroughi

Tulo'eh Khoonin (original)

خوش باوران، زحمت کشان، در خوابند
شب به دستان، بت پرستان، بیدار
ای جانبازان، رزمندگان، اکنون کجایید
انسانی مُرد، انسانی رفت، آزادی کو؟
یکی آمد با پتک سیاه، پرواز را کشت
ای طلوع خونین از شب، تو بگریز
صبح خونبار، در خون من با نور آمیز
هم خاک من، هم وطنم، یک دو بر پا خیز
شب فرو ریز، با نور آمیز، ای همصدا
تو دستات خورشید، بر لب‌هات امید
بر دشمن بستیز، بر دشمن بستیز

(translation)

The optimists, the toilers, are asleep
Night in the hands, pagans, awake
Veterans, warriors, where are you now?
A human being died, a human being went, where is freedom?
One came with a black hammer, killed the flight
O bloody dawn of the night, you run away
Bloody morning, in my blood with light
Both my land and my homeland, stand up a couple
The night is falling, with the light, O consonant
In the hands of the sun, hope on your lips
Fight the enemy, fight the enemy