Lyrics of Niyaz - Farhad, Fereidoon Foroughi

Niyaz (original)

تن تو ظهر تابستون و به یادم میاره
رنگ چشمای تو بارون و به یادم میاره
وقتی نیستی زندگی فرقی با زندون نداره
قهر تو تلخی زندون و به یادم میاره
من نیازم تو رو هرروز دیدنه
از لبت «دوسِت دارم» شنیدنه
تو بزرگی مث اون لحظه که بارون میزنه
تو همون خونی که هر لحظه تو رگ های منه
تو مث خواب گل سرخی، لطیفی مث خواب
من همونم که اگه بی تو باشه جون می کَنه
من نیازم تو رو هرروز دیدنه
از لبت «دوسِت دارم» شنیدنه
تو مث وسوسه ی شکار یک شاپرکی
تو مث شوق رهاکردن یک بادبادکی
تو همیشه مث یک قصه پر از حادثه ای
تو مث شادی خواب کردن یک عروسکی
من نیازم تو رو هرروز دیدنه
از لبت «دوسِت دارم» شنیدنه
تو قشنگی مث شکلایی که ابرا میسازن
گلای اطلسی از دیدن تو رنگ میبازن
اگه مردای تو قصه بدونن که اینجایی
برای بردن تو با اسب بالدار میتازن
من نیازم تو رو هرروز دیدنه
از لبت «دوسِت دارم» شنیدنه

(translation)

Your body is in the summer noon and I remember it
The color of your eyes is rainy and reminds me
When you are not there, life is no different from prison
Your anger is bitterly imprisoned and reminds me
I need to see you every day
I have not heard from "I love you"
You are as big as the moment it rains
You are the blood that is in my veins every moment
In the dream of a rose, a gentle dream
I am the one who will die if he is without you
I need to see you every day
I have not heard from "I love you"
In the temptation to hunt a shopper
You are eager to drop a kite
You are always like a story full of adventure
In the joy of sleeping a doll
I need to see you every day
I have not heard from "I love you"
You are as beautiful as the shape of a cloud
Atlas throat fades from seeing you
If your men know the story, you are here
They fly to take you with a winged horse
I need to see you every day
I have not heard from "I love you"