Lyrics of Khasteh - Farhad, Fereidoon Foroughi

Khasteh (original)

جغد بارون‌خورده‌ای تو کوچه فریاد می‌زنه
زیر دیوار بلندی یه نفر جون می‌کنه
کی می‌دونه تو دل تاریک شب چی می‌گذره؟
پای برده‌های شب اسیر زنجیر غمه
دلم از تاریکی‌ها خسته شده
همه‌ی درها به روم بسته شده
من اسیر سایه‌های شب شدم
شب اسیر تور سرد آسمون
پا به پای سایه‌ها باید برم
همه شب به شهر تاریک جنون
دلم از تاریکی‌ها خسته شده
همه‌ی درها به روم بسته شده
چراغ ستاره‌ی من رو به خاموشی می‌ره
بین مرگ و زندگی اسیر شدم باز دوباره؛
تاریکی با پنجه‌های سردش از راه می‌رسه
توی خاک سرد قلب‌ام بذر کینه می‌کاره
دلم از تاریکی‌ها خسته شده
همه‌ی درها به روم بسته شده
مرغ شومی پشت دیوار دلم
خودش‌و این ور و اون ور می‌زنه
تو رگای خسته‌ی سرد تنم
ترس مردن داره پر پر می‌زنه
دلم از تاریکی‌ها خسته شده
همه‌ی درها به روم بسته شده
دلم از تاریکی‌ها خسته شده
همه‌ی درها به روم بسته شده
…دلم از تاریکی‌ها خسته شده
…همه‌ی درها به روم بسته شده

(translation)

The rain owl is screaming in the alley
Someone is walking under a high wall
Who knows what happens in the dark heart of the night?
The feet of the night slaves are captured by chains of sorrow
My heart is tired of the darkness
All the doors are closed to Rome
I was captured by the shadows of the night
The night captures the cold tour of the sky
I have to follow in the footsteps of the shadows
All night into the dark city of madness
My heart is tired of the darkness
All the doors are closed to Rome
My starlight goes out
Between death and life I was captured again;
Darkness comes with its cold claws
In the cold soil my heart sows the seeds of resentment
My heart is tired of the darkness
All the doors are closed to Rome
Ominous chicken behind the wall of my heart
He throws himself here and there
I'm in a cold tired vein
Fear of dying is filling up
My heart is tired of the darkness
All the doors are closed to Rome
My heart is tired of the darkness
All the doors are closed to Rome
… My heart is tired of the darkness
در All doors are closed to Rome