| وحدن بيبقو متل زهر البيلسان وحدهن بيقطفو وراق الزمان
| Only they will be like the flower of the elderberry, and they will be able to pick the leaves of time
|
| بيسكرو الغابي بيضلهن متل الشتي يدقوا على بوابي على بوابي
| Biscro, the jungle, they're misleading like the winter's knocking on my gates on my gates
|
| يا زمان يا عشب داشر فوق هالحيطان ضويت ورد الليل عكتابي
| Oh time, grass dashes over the walls, I lit the roses of the night, my book
|
| برج الحمام مسور و عالي هج الحمام بقيت لحالي لحالي
| The dovecote is walled and high, the pigeons are left alone
|
| يا ناطرين التلج ما عاد بدكن ترجعو صرخ عليهن بالشتي يا ديب بلكي بيسمعو
| Oh, waiting for the snow, you don't want to go back anymore, shout at them all the time, Deb, so that they can hear them
|
| وحدن بيبقو متل هالغيم العتيق وحدهن وجوهن و عتم الطريق
| Alone they will remain like the ancient cloud, only their faces and the darkening of the road
|
| عم يقطعوا الغابي و بإيدهن متل الشتي يدقوا البكي و هني على بوابي
| They are cutting the jungle, and in their hands, like the winter, they are crying while I am at my gate
|
| يا زمان من عمر فيي العشب عالحيطان من قبل ما صار الشجر عالي
| Oh, the time of my life when the grass was on the walls, before the trees became high
|
| ضوي قناديل و أنطر صحابي مرقو فلو بقيت عبابي لحالي
| Light lamps and wait for my companions to go, if I stay in my clothes alone
|
| يا رايحين و التلج ما عاد بدكن ترجعو صرخ عليهن بالشتي يا ديب بلكي بيسمعو | Oh you are going and in the snow, you don't want to go back anymore, shout at them all the time, Deb, so that they can hear them |