Translation of the song lyrics Shatti ya denyi - Fairuz

Shatti ya denyi (original)

شتي يا دنيي تيزيد موسمنا ويحلى
وتدفق مي وزرع جديد بحقلتنا يعلى
خليلي عينك عالدار عسياج اللي كلو زرار
بكره الشتويي بتروح ومنتلاقى بنوار
يحلى عيد يضوي عيد نزرع ونلم عناقيد
وانطرني لا تبقى تفل وتتركني وحدي عم طل
جمعتلك حرج زهور ياسمين ومنتور وفل
زهرة بأيد قلب بأيد يا خوفي لاقيك بعيد
وانطرني بحقول الريح الدنيي عناقيدا تلاويح
وخبيني بفية عينيك جرحني حبك تجريج
قول وزيد غني وعيد نزرع هالأرض مواعيد

Shatti ya denyi (translation)

You are different, my world, to make our season sweeter and sweeter
And the flow of water and new sowing in our field rises
Leave your eyes on the house of assaj who is all but buttoned
Tomorrow the winter I will go and meet Banwar
Happy Eid, we will plant and grow clusters
And wait for me, don't stay dregs and leave me alone
I gathered you the embarrassment of jasmine, mantour and pepper flowers
A flower in the hands of a heart in hands oh my fear I will find you far away
And give me the fields of the worldly winds in clusters of waves
And hide me with your eyes, your love hurt me
Say and Zaid is rich and Eid We sow this earth dates