Lyrics of Marhaba...Marhaba - Fairuz

Marhaba...Marhaba (original)

مرحبا مرحبا يا حبيب الربى
يا صباح الحياة يا جناح الصبا
من يديك أرتوى كل شئ بضياء الحياة
و صحى هاتفا كل حي داعيا للأله
و سرت فرحة في الورود كل يوم تعود
و هفا للصباح الجديد كل من في الوجود
و تنشم سلاح مؤذنا بالكفاح
فلنقم للصباح مثل طير الربى
لم يعد في الوكور نائم عن لقاك
فجميع الطيور سبحت في خطاك
و صبايا الزهور فتحت كي تراك
و ضفاف الغدير أيقظتها يداك
و ورود البطاح رف منها جناح
فاسقها يا صباح و اسق طير الربى
ربنا يا سميع الدعاء يا مضئ السبل
هب لنا من يديك الضياء في طريق الأمل
رن هذا النداء خافقا حولنا
و طيور السماء أسرعت قبلنا
فلنكن في الصباح مثل طير الربى

(translation)

Hello, hello, beloved of God
Oh morning life, oh boyhood suite
From your hands, everything is saturated with the light of life
And wake up the phone of every neighborhood, calling to God
And I walked with joy in the roses every day you come back
And here for the new morning everyone in existence
And you smell the weapon of the muezzin of struggle
Let's get up for the morning like a bird of the Lord
He's no longer in the dormitory, sleeping about to meet you
All the birds swam in your footsteps
And the girls of the flowers opened to see you
And the banks of the Ghadir, your hands awakened them
And Wrod Al-Batah is a shelf, including a wing
Punish it, O morning, and water the birds of the Lord
Our Lord, O Hearer of supplication, O Brighter of ways
Give us from your hands the light on the path of hope
This call rang out all around us
And the birds of the sky rushed before us
Let's be in the morning like the birds of the Lord