
Date of issue: 22.03.2011
Record label: Bringins
Song language: Arab
Habaytak Besayf(original) |
بأيام البرد وأيام الشتي |
والرصيف بحيرة والشارع غريق |
تجي هاك البنت من بيتها العتيق |
ويقل لها انطريني وتنطر ع الطريق |
ويروح وينساها وتدبل بالشتي |
حبيتك بالصيف حبيتك بالشتي |
نطرتك بالصيف نطرتك بالشتي |
وعيونك الصيف وعيوني الشتي |
ملقانا يا حبيبي |
خلف الصيف وخلف الشتي |
مرقت الغريبة عطيتني رسالة |
كتبها حبيبي بالدمع الحزين |
فتحت الرسالة حروفها ضايعين |
ومرقت أيام و غربتنا سنين |
وحروف الرسالة محيها الشتي |
كلمات: الأخوين رحباني |
ألحان: الأخوين رحباني |
مقام: نهوند |
تاريخ: 1970 |
(translation) |
Cold days and winter days |
And the sidewalk is a lake and the street is flooded |
Here the girl comes from her old house |
And tell her, wait for me, and wait for the road |
And he goes and forgets it and turns back to the winter |
I loved you in the summer, I loved you in the winter |
I looked at you in the summer, I looked at you in the winter |
And your eyes are summer and my eyes are winter |
Meet us, my love |
Behind the summer and behind the winter |
The stranger passed, you gave me a message |
Written by my love with sad tears |
I opened the letter, its letters are lost |
Days passed and we were away for years |
And the letters of the message are erased by the winter |
Lyrics: Rahbani Brothers |
Composer: Rahbani Brothers |
Location: Nahwand |
Date: 1970 |
Name | Year |
---|---|
Kifak Inta | 2005 |
Sallimleh Alayh | 2005 |
Wahdon | 2015 |
Houmoum Al Hob | 2005 |
Wa Habibi | 1989 |
Zahrat El Mada'en | 1971 |
Allamouni | 1966 |
Marhaba...Marhaba | 1994 |
Ya hala ya habibi | 2013 |
Shayef El Bahr Shou Kbir | 1986 |
Shatty Ya Denia | 1971 |
Biktub Ismak | 2011 |
Zahret El Madaen | 1969 |
Tel'et Ya Mahla Nourha | 1992 |
Shatti ya denyi | 1960 |
Ya Laure Hobouki | 1992 |
Anal Oum El Hazina | 1989 |
Habaytak Ta Nsit Elnaum | 2000 |