Translation of the song lyrics Wa Habibi - Fairuz

Wa Habibi (original)

من شجاك من سقاك
يا حبيبي أي ذنب
أنت مجهود جريح
أي حال أنت فيه
كأس خل ترتضيه
قد صنعت أو كريه
ليس فيك من شفاء
قد تركت و خذلت
لا صديق لا و لا مِن
كي يذود العار عنى
غارقا في ذي اللجج
و البلا كبدي ولج
انسبائي مَن خرج
و يُسَلي المُبتلى
بسياط قد جلدت
كل هذا من جراكم
فانظروني هل رأيتم
مثل أدنى المرذولين
مثل شر المجرمين
كي تكونوا فرحين
مثل سقمي في الورى
خفت صليت ضجرت
قلت ربى إن رأيت
حزن نفسي لا يماثل
و الحشى مني أضطرب
و الطلا منى انسكب
فادفعن عنى العطب
بغريق في الطمى
كل عوني فر عنى
فناديت و طلبت
أعقب الظلم إنخذالى
سمروني في الصليب
مثل إنسان غريب
مبدع الكون الرقيب
و اضطراب و بكاء
يلتظ القلب بنار
لخطايا جرحتك
ليتنا طول الليالي
سيل دمع منهمر
حزن قلب منكسر
بعقوق مستمر
ندما نهمى الدماء

Wa Habibi (translation)

Who quarreled with you?
Oh my love, what is the fault?
You are a wounded effort
Whatever condition you are in
A cup of vinegar to your liking
have been made or foul
You have no cure
I have left and let down
no friend no no no
To disgrace me
drowning in the darkness
And the liverless will enter
My cousin is out
and comforts the afflicted
whips have been flogged
All of this is for you
Look at me, have you seen?
Like the lowest of the underestimated
like evil criminals
to be happy
Like my sickness in the back
I was bored I prayed
I said my Lord if you see
My sadness is not equal
And the heart of me is disturbed
And the paint from me spilled
So pay me the damage
drowning in the mud
All my helpers fled from me
I called and asked
Injustice followed my disappointment
Samroni at the cross
like a stranger
Creator of the censor universe
And upset and crying
The heart is filled with fire
for the sins that hurt you
We wish all nights
a torrent of tears pouring down
broken heart sadness
continual baaqooq
When we thirst for blood