Translation of the song lyrics Фильмы о любви - Фабрика

Фильмы о любви (original)

Весь прошит пулями, абсолютно весь
Он стреляет, исчезает то там, то здесь
Ведь он влюблен
Для него на свете невозможного нет
Рестораны, бриллианты, лилий букет
Ведь он шпион
Увезет тебя он на Гаваи
И в ночи сыграет на гитаре
Есть такие фильмы о любви
Что похожи на мечты мои
И приходится себе твердить —
Это кино, это мечты
Есть такие фильмы о любви
Прямо хочется с ума сойти
Только где еще таких парней
Кроме кино, можно найти?
Хоть для всех он и пират, и Джек-Воробей,
Но вот с тобой он не такой, он очень нежный, как зверь
Он для тебя Джонни Депп
Предположим, что Бред Пит бросает Джоли
И неожиданно с тобою он летит на Бали
Вот это вот был бы лав, вот был бы трэш
Вот был бы айс, вот был бы кэш
Увезет меня он на край света
Парамаунт …
Есть такие фильмы о любви
Что похожи на мечты мои
И приходится себе твердить —
Это кино, это мечты
Есть такие фильмы о любви
Прямо хочется с ума сойти
Только всех мне милей, только всех мне родней
Мой сосед Алешка Воробей
Мой сосед Алешка Воробей
Мой сосед Алешка Воробей
Это кино — это мечты!

Фильмы о любви (translation)

All stitched with bullets, absolutely all
He shoots, disappears here and there
After all, he is in love
Nothing is impossible for him
Restaurants, diamonds, lily bouquet
After all, he is a spy
He will take you to Hawaii
And in the night he will play the guitar
There are films about love
What are my dreams
And you have to tell yourself -
This is a movie, this is a dream
There are films about love
I really want to go crazy
Where else are these guys?
In addition to cinema, can you find?
Although for everyone he is both a pirate and Jack Sparrow,
But with you he is not like that, he is very gentle, like an animal
He is Johnny Depp for you
Suppose Brad Pitt Dumps Jolie
And suddenly with you he flies to Bali
That would be lava, that would be trash
That would be ice, that would be cash
He will take me to the end of the world
Paramount …
There are films about love
What are my dreams
And you have to tell yourself -
This is a movie, this is a dream
There are films about love
I really want to go crazy
Only dearer to me, only dearer to all of me
My neighbor Alyoshka Sparrow
My neighbor Alyoshka Sparrow
My neighbor Alyoshka Sparrow
This movie is a dream!