Translation of the song lyrics Si tu veux de moi - Fababy, Atheena

Si tu veux de moi (original)

Moi j’veux faire battre ton coeur, ça fait pas d’bruit les paires de seufs
J’suis pas fan des cougars, mais mes ex était des vielles meufs
Ma confiance se tient à un scalpel, beleck tu vas saigner baby
Sans preuve d’amour, moi j’peux pas être coupable de t’aimer
Moi j’suis un voyou, mais est ce que toi t’es loyale?
Laisse pas tes ex refaire surface, notre couple va s’noyer (noyer)
Même si j’ai l’coeur éteint, j’veux pas d’une allumeuse moi
J’suis remplis d’vices, peut meubler l’coeur d’une michtonneuse moi
Il m’faut des flingues, ça c’est mon coté marginal parce que
J’ai des mecs verts sur moi et même sans carte vitale
Regarde moi voler, les autres attendent ma chute
Sur le terrain de l’amitié, faire confiance au dernier but
J’ferais en sorte d'être celle que tu attends
Personne n’est parfait et Dieu nous entend
J’ferais en sorte d'être celle qui t’attends
Construire un avenir et faire des enfants
J’ferais en sorte d'être celle que tu attends
Personne n’est parfait et Dieu nous entend
J’ferais en sorte d'être celle qui t’attends
Construire un avenir et faire des enfants
J’aime bien avoir raison, faut pas t'énerver
Si tu nages en plein doute, c’est qu’mon amour t’a submergé
Dis c’qui t’ronges, dis moi c’qui s’passe
Si l’amour nous électrocute, c’est qu’le courant passe
«Fuck L’Amour» devant toute la foule j’l’ai dit
Tellement trahi qu’j’parle tout seul, donc j’en deviens tout débile
J’te crierais pas d’ssus, pas l’temps d’te faire d’la peine
Moi j’te traiterais comme une princesse, j’suis élevé par une Reine
On va pas s’mentir tout l’temps, comme ça ça va durer
Dans les ruelles d’la trahison, j’ai vu des couples se déchirer
J’lirais entre les lignes tes blessures, pour comprendre ton histoire
Si l’amour rend aveugle, j’me crèverais les yeux juste pour te revoir
J’ferais en sorte d'être celle que tu attends
Personne n’est parfait et Dieu nous entend
J’ferais en sorte d'être celle qui t’attends
Construire un avenir et faire des enfants
J’ferais en sorte d'être celle que tu attends
Personne n’est parfait et Dieu nous entend
J’ferais en sorte d'être celle qui t’attends
Construire un avenir et faire des enfants
Sur le chemin de l’amour les coeurs de pierre nous retardent
Plus on marche droit, et moins on s'égare
J’ai trébuché parfois mais quand je tombe je me relève
Je suivais ta voie, plus rien ne nous sépare
On m’jugera et, condamnera mais
La peine sera moins lourde que ce qu’il nous montre du doigt
J’ferais en sorte d'être celle que tu attends
Personne n’est parfait et Dieu nous entend
J’ferais en sorte d'être celle qui t’attends
Construire un avenir et faire des enfants
J’ferais en sorte d'être celle que tu attends
Personne n’est parfait et Dieu nous entend
J’ferais en sorte d'être celle qui t’attends
Construire un avenir et faire des enfants
Nous on veut faire battre ton cerveau, ça fait pas d’bruit les paires de.
Hmm bref rejoins-nous !

Si tu veux de moi (translation)

Me, I want to make your heart beat, the pairs of eggs don't make a sound
I'm not a fan of cougars, but my exes were old chicks
My trust is hanging on a scalpel, beleck you gon' bleed baby
Without proof of love, I can't be guilty of loving you
Me, I'm a thug, but are you loyal?
Don't let your exes resurface, our couple will drown (drown)
Even if my heart is extinguished, I don't want a tease myself
I'm full of vices, can furnish the heart of a poor me
I need guns, that's my marginal side because
I have green guys on me and even without vital card
Watch me fly, others await my fall
On the field of friendship, trust the last goal
I'll make sure I'm the one you've been waiting for
No one is perfect and God hears us
I'll make sure I'm the one waiting for you
Build a future and make children
I'll make sure I'm the one you've been waiting for
No one is perfect and God hears us
I'll make sure I'm the one waiting for you
Build a future and make children
I like being right, don't get upset
If you're swimming in doubt, it's because my love has overwhelmed you
Tell me what's bothering you, tell me what's going on
If love electrocutes us, it's because the current is flowing
"Fuck L'Amour" in front of the whole crowd I said it
So betrayed that I speak to myself, so I become completely stupid
I wouldn't shout at you, no time to hurt you
I would treat you like a princess, I'm raised by a Queen
We're not going to lie to each other all the time, so it's going to last
In the alleys of betrayal, I saw couples tearing themselves apart
I would read between the lines your wounds, to understand your story
If love makes you blind, I'll gouge out my eyes just to see you again
I'll make sure I'm the one you've been waiting for
No one is perfect and God hears us
I'll make sure I'm the one waiting for you
Build a future and make children
I'll make sure I'm the one you've been waiting for
No one is perfect and God hears us
I'll make sure I'm the one waiting for you
Build a future and make children
On the way to love the hearts of stone set us back
The straighter we walk, the less we stray
I've stumbled sometimes but when I fall I get up
I was following your way, nothing separates us anymore
They will judge me and condemn me, but
The penalty will be less than what he points at us
I'll make sure I'm the one you've been waiting for
No one is perfect and God hears us
I'll make sure I'm the one waiting for you
Build a future and make children
I'll make sure I'm the one you've been waiting for
No one is perfect and God hears us
I'll make sure I'm the one waiting for you
Build a future and make children
We want to make your brain beat, it makes no noise the pairs of.
Hmm anyway join us!