Translation of the song lyrics Ikke noe press - Ezzari

Ikke noe press (original)

Skal du fortelle meg hvordan jeg har det?
Jeg hører folk sier at Ezzari bare babler
Moren hans er norsk, men han bor ikke i blokk en gang
Det er snakk om psykisk smerte, ikke fysisk, mann
Nei, det er altfor mye press nå
Det er like før jeg sprenger som cola blanda med mentos
For jeg går siste år på vgs, det er latterlig
Læreren min gir faen i meg og i min framtid
Pluss jeg blir sett på som skolens største svarting
Og kommer sikkert til å ende opp med å kjøre taxi, hæ?
Alle sammen tror jeg er fattig
Vært sånn i tre år, det er noe jeg har blitt vant til
Og når det gjelder mine tekster
Nå må jeg prestere, det er så mange som forventer alt
Som «Adam, du er mitt forbilde, husk det»
Altfor mye å takle for et barn, la meg puste
For jeg har altfor mye jeg må tenke på
Men de sier det er ikke noe press
Jeg går på skole, det er for mange tester nå
Men de sier det er ikke noe press
Jeg vet disse folka her venter på neste låt
Men de sier det er ikke noe press
Men jeg vet det er press og de vet det er press
Men de sier det er ikke noe press
For jeg har altfor mye jeg må tenke på
Men de sier det er ikke noe press
Jeg går på skole, det er for mange tester nå
Men de sier det er ikke noe press
Jeg vet disse folka her venter på neste låt
Men de sier det er ikke noe press
Men jeg vet det er press og de vet det er press
Men de sier det er ikke noe press
Jeg føler på presset
Jeg våkner om natta med våt seng
For jeg svømmer i svette
Så får jeg panikk som «mamma, jeg er så redd»
Mine drømmer er ekle
Jeg forteller hun at jeg blir slått i hjel
Men hun skjønner det neppe
Hun sier jeg trenger å sove mer
Det er døden sin fetter
Så jeg tenker og tenker og tenker og tenker
Til øynene svekker
Endelig pause
Det er tre timers søvn før jeg våkner og bøkene venter
Mitt liv er et uvær, alt er kaotisk
Det er som om bølgene fekter
Og jeg lover det ødelegger mennesker
For det er så mye press der jeg sitter ved benken
Og brystet mitt er tett, for nå satser jeg på å endre
Vil inspirere hele landet, sliter litt med mine tanker
Men når jeg skriver sanger, plutselig er det ingen anger
Jeg har vært nede, satt på halebenet
Begynner å tenke tanker som hva om jeg aldri levde, hæ?
Ingen vet det, men det her er ekte
Og ingen kan fortelle meg at livet mitt er enkelt
For jeg har altfor mye jeg må tenke på
Men de sier det er ikke noe press
Jeg går på skole, det er for mange tester nå
Men de sier det er ikke noe press
Jeg vet disse folka her venter på neste låt
Men de sier det er ikke noe press
Men jeg vet det er press og de vet det er press
Men de sier det er ikke noe press
Men med det sagt, er ting bedre nå
Etter flere år, fant jeg mitt levemål
Jeg var alene, bro, ingen å lene på
Men jeg vrengte om, pappa er kjempestolt
For selv om jeg har masse press på meg
Må jeg passe på min helse, jeg må kaste vekk sorgen
Jeg vil bare føle glede, skrive sanger
Og håper jeg vil bare røre dere når jeg kaster ut låter
Ja, press er viktig, jeg kan’ke la det forme meg
Men ja, press er viktig
Alt sammen vil ordne seg, jeg vet det, for jeg er innstilt
Ingen her kan komme i veien, jeg styrer mitt liv
Så nå er jeg bedre enn jeg var
Uten presset på meg hadde jeg aldri vært samma karen
De sa presset er bra og det er sant
For om du ikke dør, blir du sterkere, jeg har blitt en diamant
For jeg har altfor mye jeg må tenke på
Men de sier det er ikke noe press
Jeg går på skole, det er for mange tester nå
Men de sier det er ikke noe press
Jeg vet disse folka her venter på neste låt
Men de sier det er ikke noe press
Men jeg vet det er press og de vet det er press
Men de sier det er ikke noe press
For jeg har altfor mye jeg må tenke på
Men de sier det er ikke noe press
Jeg går på skole, det er for mange tester nå
Men de sier det er ikke noe press
Jeg vet disse folka her venter på neste låt
Men de sier det er ikke noe press
Men jeg vet det er press og de vet det er press
Men de sier det er ikke noe press

(translation)

Are you going to tell me how I feel?
I hear people say that Ezzari is just babbling
His mother is Norwegian, but he does not live in a block once
It's about mental pain, not physical, man
No, there is too much pressure now
It's just before I burst like cola mixed with mentos
Because I'm going to high school last year, it's ridiculous
My teacher gives a damn about me and my future
Plus I'm seen as the school's biggest blacker
And will probably end up driving a taxi, huh?
Everyone thinks I'm poor
Been like that for three years, it's something I'm used to
And when it comes to my lyrics
Now I have to perform, there are so many who expect everything
Like "Adam, you are my role model, remember that"
Too much to deal with for a child, let me breathe
Because I have too much to think about
But they say there is no pressure
I go to school, there are too many tests now
But they say there is no pressure
I know these people here are waiting for the next song
But they say there is no pressure
But I know there is pressure and they know there is pressure
But they say there is no pressure
Because I have too much to think about
But they say there is no pressure
I go to school, there are too many tests now
But they say there is no pressure
I know these people here are waiting for the next song
But they say there is no pressure
But I know there is pressure and they know there is pressure
But they say there is no pressure
I feel the pressure
I wake up at night with a wet bed
Because I'm swimming in sweat
Then I panic like "Mom, I'm so scared"
My dreams are disgusting
I tell her I'm beaten to death
But she hardly understands it
She says I need to sleep more
It is death's cousin
So I think and think and think and think
To the eyes weaken
Finally break
It's three hours of sleep before I wake up and the books wait
My life is a storm, everything is chaotic
It's as if the waves are firing
And I promise it destroys people
Because there is so much pressure where I sit at the bench
And my chest is tight, because now I'm betting on changing
Want to inspire the whole country, struggling a bit with my thoughts
But when I write songs, suddenly there is no remorse
I've been down, sitting on my tailbone
Starting to think thoughts like what if I never lived, huh?
Nobody knows, but this is real
And no one can tell me that my life is easy
Because I have too much to think about
But they say there is no pressure
I go to school, there are too many tests now
But they say there is no pressure
I know these people here are waiting for the next song
But they say there is no pressure
But I know there is pressure and they know there is pressure
But they say there is no pressure
But with that said, things are better now
After several years, I found my livelihood
I was alone, bro, no one to lean on
But I turned around, Dad is very proud
Because even though I have a lot of pressure on me
Do I have to take care of my health, I have to throw away the grief
I just want to feel joy, write songs
And hope I just want to touch you when I throw out songs
Yes, pressure is important, I can not let it shape me
But yes, pressure is important
Everything will work out, I know, because I'm set
No one here can get in the way, I control my life
So now I'm better than I was
Without the pressure on me, I would never have been the same guy
They said the pressure is good and it's true
Because if you do not die, you will become stronger, I have become a diamond
Because I have too much to think about
But they say there is no pressure
I go to school, there are too many tests now
But they say there is no pressure
I know these people here are waiting for the next song
But they say there is no pressure
But I know there is pressure and they know there is pressure
But they say there is no pressure
Because I have too much to think about
But they say there is no pressure
I go to school, there are too many tests now
But they say there is no pressure
I know these people here are waiting for the next song
But they say there is no pressure
But I know there is pressure and they know there is pressure
But they say there is no pressure