Translation of the song lyrics Jaja (Oui oui si si eywa) - Kald Flamme, Ezzari

Jaja (Oui oui si si eywa) (original)

Ingenting i livet er gratis så jeg prøver bare å tjene penger nå
Jeg vil hoppe på et fly ned til Paris, vært i hooden alt for lenge nå
Det er sånn dag inn og dag ut, jeg jobba så mye at min mamma ble satt ut
Det er sånn dag inn og dag ut, jeg motviser læreren som mente jeg falt ut
Min familie jeg har dem i tankene, sammen skal vi nå til topp
Uansett om du står eller faller min bror må du aldri gi opp
Må jobba hardt, komma i arbeid og holda meg smart
Treng ikkje kart, finn alltid veien for véret er klart
Familie før alt, når toppen med troppen som var der fra start
Jaja oui oui si si eywa
Jaja oui oui si si eywa
Jaja oui oui si si eywa
Jaja oui oui si si eywa
Jaja oui oui si si eywa
Olala, min famili-mili-milie
Olala, min famili-mili-milie
Det er mandag og eg vil ha ferie.
Bare slapp av med ein serie
Drømme meg vekk og det er grått ute.
Bestilla billetta til Frankrike
Ta nett ein svipptur ba bort til Paris, på mandag er tankane kaldare enn is
Lalala, de er kalde som ein isbjørn
Slapp av slapp av, våkner fra drømmen.
Det er fortsatt mandag, eg er fortsatt
søvnig
Ingen dvale, vinteraktiv som ein isbjørn
Må jobba hardt, komma i arbeid og holda meg smart
Treng ikkje kart, finn alltid veien for véret er klart
Familie før alt, når toppen med troppen som var der fra start
Jaja oui oui si si eywa
Jaja oui oui si si eywa
Jaja oui oui si si eywa
Jaja oui oui si si eywa
Jaja oui oui si si eywa
Olala, min famili-mili-milie
Olala, min famili-mili-milie
Olala, må jobba hardt
Olala, må jobba hardt
Jaja oui oui si si eywa
Jaja oui oui si si eywa
Jaja oui oui si si eywa
Jaja oui oui si si eywa
Olala, min famili-mili-milie
Olala, min famili-mili-milie

Jaja (Oui oui si si eywa) (translation)

Nothing in life is free so I'm just trying to make money now
I want to hop on a plane down to Paris, been in the hood for far too long now
It's like day in and day out, I worked so hard that my mom was put out
It's like that day in and day out, I reject the teacher who thought I fell out
My family I have them in mind, together we will reach the top
Whether you stand or fall, my brother, never give up
Must work hard, get to work and keep me smart
Do not need a map, always find the way for the weather to be clear
Family before everything, reaches the top with the squad that was there from the start
Jaja oui oui si si eywa
Jaja oui oui si si eywa
Jaja oui oui si si eywa
Jaja oui oui si si eywa
Jaja oui oui si si eywa
Olala, my family-mili-milie
Olala, my family-mili-milie
It's Monday and I want a holiday.
Just relax with a series
Dream me away and it's gray outside.
Book a ticket to France
Take a quick trip to Paris, on Monday the tanks are colder than ice
Lalala, they are cold as a polar bear
Relax relax, wake up from the dream.
It's still Monday, I'm still
sleepy
No sleep, winter active like a polar bear
Must work hard, get to work and keep me smart
Do not need a map, always find the way for the weather to be clear
Family before everything, reaches the top with the squad that was there from the start
Jaja oui oui si si eywa
Jaja oui oui si si eywa
Jaja oui oui si si eywa
Jaja oui oui si si eywa
Jaja oui oui si si eywa
Olala, my family-mili-milie
Olala, my family-mili-milie
Olala, have to work hard
Olala, have to work hard
Jaja oui oui si si eywa
Jaja oui oui si si eywa
Jaja oui oui si si eywa
Jaja oui oui si si eywa
Olala, my family-mili-milie
Olala, my family-mili-milie