| Gitsen de bu, kalsan da bu
| Whether you go this, whether you stay
|
| Sönsen de bu, yansan da bu
| Even if you burn out, this is it
|
| Külsen de bu, çekip vursan da bu
| Even if you burn it, even if you shoot it
|
| Sen ölsen de bu, gelip gömsen de bu
| This is even if you die, even if you come and bury it
|
| Kansan da bu, inansan da bu
| Whether you believe this, this is it
|
| Çöllerde yağmur gibi yağsan da bu
| Even if it rains like rain in deserts
|
| Yıksan beni, satsan, ele versen de bu
| Even if you destroy me, sell me, betray me
|
| İdamda sehpama vursan da bu
| Even if you hit my coffee table on death row
|
| (Gitsen de bu, kalsan da bu)
| (Whether you go, this is what you stay)
|
| (Sönsen de bu, yansan da bu)
| (Whether you go out, this is what you burn)
|
| Külsen de bu, çekip vursan da bu
| Even if you burn it, even if you shoot it
|
| Sen ölsen de bu, gelip gömsen de bu
| This is even if you die, even if you come and bury it
|
| Çölde vahaları vadetsen
| If you promise oases in the desert
|
| Her şeyimi alıp inat etsen
| If you take my everything and get stubborn
|
| Unutsan beni ya da yad etsen
| If you forget me or remember me
|
| Buyum sana ben emanetsem
| I'm here if I entrust you
|
| Budur durum, laf kâr etmez
| This is the situation, talk is useless
|
| Kız bana gülüm, zarar etmez
| Girl smile at me, it won't hurt
|
| «Herkes yapar ama yâr etmez»
| "Everybody does it but it doesn't help"
|
| Deme, hem yapar hem inkâr etmez
| Don't say, he does and doesn't deny
|
| Kimse kimseyi de var etmez
| Nobody has anybody
|
| Buyuz, budur durum, ah etmez
| We are here, this is the situation, oh no
|
| «İdam"desen de aynıyım
| I'm the same in the "execution" pattern
|
| Açsan da kapıları firar etmez
| Even if you open the doors, it will not escape
|
| Beni belki hesap etmez
| Maybe he doesn't count me
|
| Sen git ben hakkımı helal edicem
| You go, I'll make my right
|
| Ben buyum ve de böyle de yoluma devam edicem
| This is who I am and I will continue on my way
|
| Gitsen de bu, kalsan da bu
| Whether you go this, whether you stay
|
| Sönsen de bu, yansan da bu
| Even if you burn out, this is it
|
| Külsen de bu, çekip vursan da bu
| Even if you burn it, even if you shoot it
|
| Sen ölsen de bu, gelip gömsen de bu | This is even if you die, even if you come and bury it |