| Umudum kalmadı, korkuyorum
| I have no hope, I'm afraid
|
| Bilmem anladın mı? | I don't know, do you understand? |
| Bilmem hiç
| I don't know ever
|
| Yanında kalmadığımı
| that I didn't stay by your side
|
| Bi tane yaksam çeksem içime
| If I burn one, if I drink it
|
| Onla kalsam olmadı e tabi
| I wouldn't have stayed with him, of course
|
| Yanınca yalnız yanmalı
| It should burn alone
|
| Devirdiler tüm sandalı
| They overturned the whole boat
|
| Basın görme skandalı
| press scandal
|
| Bu normal değil ahtım olsun
| This is not normal
|
| Yaz’cam kalem gönlün olsun
| Summer's glass pen, let your heart be
|
| Beni tek sen anlıyorsun
| only you understand me
|
| Diyorum kağıda geçmiş olsun
| I say goodbye to the paper
|
| Yazdım yazdım yazdım azdım
| I wrote I wrote I wrote I wrote I was little
|
| Kızdım ama gene de yazdım
| I got angry but still wrote
|
| Bilsinler ki yerimi kazdım
| Let them know that I dug my place
|
| Baskınlara diyo’duk astım
| We said to the raids, I hung
|
| Azdım azdım azdım, yazdım
| I was little, I was little, I wrote
|
| Sözdüm, sazdım, kıştım, yazdım
| I spoke, I sang, I was winter, I wrote
|
| Küstüm, üzdüm hep dolaştım
| I got offended, I made it sad, I always wandered
|
| Gezdin, gözdün, arpalaştın
| You wandered, you looked, you became greedy
|
| Tetiğe bastın konuştum astın
| You pressed the trigger, I spoke
|
| Evine baskın içeri attın
| You raided your house
|
| Elini kaldır başına koy
| put your hand on your head
|
| Yerimi yaktın sana ne yaptım
| You burned my place, what did I do to you
|
| Ters kelepçe taktın
| You put on reverse clamp
|
| 3 gün or’da yattım
| I slept in or for 3 days
|
| Sanma birini sattım
| Don't think I sold one
|
| Sorguda ter attım
| I sweated at the query
|
| Yatla katla değil, kefeni katla cebine koy
| Don't fold it on the yacht, fold the shroud and put it in your pocket
|
| Yürü yaşıyan herkes ölür gün gelir
| Walk, everyone who lives dies, the day will come
|
| Tabi herkes birinin dölü herkesin de farklı yönü
| Of course, everyone's offspring is different from everyone's
|
| Gerçekleri duyunca zannetmiştim buldum yönü
| When I heard the truth, I thought I found the direction
|
| Farketmedim çokta kalbe kalp değil o dükkan önü
| I didn't realize that it's not a heart to heart, it's in front of the shop
|
| Sağcı soldu değil önce insan ölür
| Right wing is not left, man dies first
|
| Bazısı, görmez ama demez ki ben körüm
| Some do not see, but do not say that I am blind
|
| Önüm sağım solum sobe
| My front is my right and my left is the stove
|
| Oyun değil ölüm dönün yoldan görün
| It's not a game, it's death, turn, see from the road
|
| Örün kaderin ağlarını da görün
| See also the webs of fate
|
| Beklediğimi görün mezar yaptılar
| See what I'm waiting for, they made a grave
|
| Gördüm üstelikte dönüm dönüm
| I've seen acres of acres
|
| Hayallerimle gittim bir ben döndüm ölümden
| I went with my dreams and I came back from death
|
| Umutlarımın hepsinin naaşı kalktı önümden
| All my hopes were dead in front of me
|
| Umudum kalmadı, korkuyorum
| I have no hope, I'm afraid
|
| Bilmem anladın mı? | I don't know, do you understand? |
| Bilmem hiç
| I don't know ever
|
| Yanında kalmadığımı
| that I didn't stay by your side
|
| Bi' tane yaksam çeksem içime
| If I burn one, if I drink it
|
| Onla kalsam olmadı e tabi
| I wouldn't have stayed with him, of course
|
| Yanınca yalnız yanmalı
| It should burn alone
|
| Devirdiler tüm sandalı
| They overturned the whole boat
|
| Basın görme skandalı
| press scandal
|
| Bu normal değil ahtım olsun
| This is not normal
|
| Yazcam kalem gönlün olsun
| I will write, pen, let your heart be
|
| Beni tek sen anlıyorsun
| only you understand me
|
| Diyorum kağıda geçmiş olsun | I say goodbye to the paper |