Translation of the song lyrics Ay Kızım - Eypio

Ay Kızım (original)

Baktım gözlerim ağlıyor o yok deyip
Ay benim, ay benim, ay kızım bi' derdim var
Yıllar oldu senin ellerine de hasterim
Ay benim, ay benim, ay kızım bi' derdim var
Ağlayam ben ağlayam, boş ellerim
Ay benim, ay benim, ay kızım bi' derdim var
Sen gideli ben de sevdim ölmeyi
Ay benim, ay, ay, ay benim bi' derdim var
Dur gitme ya da beni al yanına
Hasret kaldım ben al yanağa
Toz kaplamış baktım sandığına
Seviyo’dum bakma utandığıma
Diyemedim «Ver onu ufaklığıma!»
Hasretim okur dudaklarıma
Seni aradım ölümün duraklarında
Kim okudu söyle adımı kulaklarıma?
Kal yanımda, sarılam ayaklarına
Dokunsam ak düşen o saçlarına
Gelip uzansam ben de yamaçlarına
Sensiz girdim yeni yaşlarıma
Anlattım seni bütün aşklarıma
Oturdum kaldırım taşlarına
Bi' de gökte uçan kuşlara bak
Beni de alırlar mı ki yanlarına?
Baktım gözlerim ağlıyor o yok deyip
Ay benim, ay benim, ay kızım bi' derdim var
Yıllar oldu senin ellerine de hasterim
Ay benim, ay benim, ay kızım bi' derdim var
Ağlayam ben ağlayam, boş ellerim
Ay benim, ay benim, ay kızım bi' derdim var
Sen gideli ben de sevdim ölmeyi
Ay benim, ay, ay, ay benim bi' derdim var

Ay Kızım (translation)

I looked, my eyes are crying, I said that he does not exist
I have a problem
It's been years, I'm in your hands too
I have a problem
I can't cry, I can't cry, empty hands
I have a problem
Since you left, I also loved to die
I have a problem
Stop go or take me with you
I'm longing for the cheek
I looked at your chest covered in dust
I'm in level, don't look at my embarrassment
I couldn't say "Give it to my little one!"
My longing reads to my lips
I searched for you at the stops of death
Tell me who read my name in my ears?
Stay with me, hug your feet
If I touch your hair that falls white
If I come and lie down on your slopes too
I entered my new age without you
I told you to all my loves
I sat on the paving stones
Look at the birds flying in the sky
Will they take me with them too?
I looked, my eyes are crying, I said that he does not exist
I have a problem
It's been years, I'm in your hands too
I have a problem
I can't cry, I can't cry, empty hands
I have a problem
Since you left, I also loved to die
I have a problem