| Su herida golpeada de vez en cuando
| His wound hit from time to time
|
| No dejadla jamás que cicatrice
| Never let it scar
|
| Que arroje sangre fresca su dolor
| May your pain shed fresh blood
|
| Y eterno viva en su raíz el llanto
| And eternal life in its root of her crying
|
| Y si se arranca a volar, gritadle a voces
| And if she starts to fly, yell at her loudly
|
| Su culpa: ¡qué recuerde!
| His fault hers: what a memory!
|
| Si en su palabra crecen flores, nuevamente
| If on his word her flowers grow, again
|
| Arrojad pellas de barro oscuro al rostro
| Throw lumps of dark mud in the face
|
| Pisad su savia roja
| Step on its red sap
|
| Talad, talad, que no descuelle el corazón
| Drill, drill, don't let the heart stand out
|
| De música oprimida
| of oppressed music
|
| Si hay un hombre que tiene el corazón de viento
| If there is a man who has the heart of wind
|
| Llenádselo de piedras
| fill it with stones
|
| Y hundidle la rodilla sobre el pecho
| And sink your knee into his chest
|
| Pero hay que tajar noche
| But you have to chop night
|
| Tajos de luz para salir al alba
| Cuts of light to go out at dawn
|
| Y acuchillar los muros de las heridas altas
| And slash the walls of high wounds
|
| Y ametrallar las sombras con la vida
| And strafe the shadows with life
|
| En las manos, sin paz, amartillada
| In the hands, without peace, hammered
|
| Tengo más vidas que un gato
| I have more lives than a cat
|
| Me muero siempre y me mato
| I always die and kill myself
|
| Un poco, cada vez que muere
| A little, every time she dies
|
| Cualquiera de mis hermanos
| any of my brothers
|
| La yerba, ratones, las tías, los gitanos
| The grass, mice, the aunts, the gypsies
|
| Los peces, los pájaros, los invertebrados
| fish, birds, invertebrates
|
| Las moscas, los niños, los perros, los gatos
| Flies, children, dogs, cats
|
| La gente, el ganado, los piojos que mato
| The people, the cattle, the lice I kill
|
| Los bichos salvajes, los domesticados
| The wild bugs, the domesticated ones
|
| Y qué pena si mueres de los pobres gusanos
| And what a pity if you die of the poor worms
|
| Tu arranca
| you start
|
| Yo oigo gritar a las flores
| I hear the flowers scream
|
| Allá tú con tu conciencia
| There you with your conscience
|
| Yo soy cada día más malo
| I am worse every day
|
| Estoy perdiendo la paciencia
| I am losing the patience
|
| Tú arranca
| you start
|
| Yo aprendo como aguilucho
| I learn as an eaglet
|
| Vuelo a un mundo imaginario
| I fly to an imaginary world
|
| No puedo seguir
| I can not continue
|
| Escucho los pasos del funcionario | I hear the footsteps of the official |