| Como una roca, me siento mejor;
| Like a rock, I feel better;
|
| No necesito de mi alrededor
| I don't need you around
|
| Salgo a la calle; | I go out; |
| no quiero nada
| I want nothing
|
| Que hasta del aire, me dan arcadas
| That even from the air, they give me gags
|
| ¿Qué te pasa? | What's wrong? |
| ¿Qué te duele
| what hurts you
|
| Que a mi lado ya no vienes?
| That you don't come by my side anymore?
|
| Como un susurro, me dices que no. | Like a whisper, you tell me no. |
| ¡Que no!
| Not!
|
| Y me pongo mustio, sin agua y sin sol
| And I get musty, without water and without sun
|
| Miro adelante; | I look ahead; |
| No entiendo nada
| I don't understand anything
|
| Busco tus ojos tras las ventanas
| I look for your eyes behind the windows
|
| ¿Qué te pasa? | What's wrong? |
| ¿Qué te duele
| what hurts you
|
| Que a mi lado ya no vienes?
| That you don't come by my side anymore?
|
| Cerrando los ojos… mejor no digas nada
| Closing your eyes... better not say anything
|
| Que, abriendo la boca, me das cien mil patadas
| That, opening your mouth, you give me a hundred thousand kicks
|
| Como una rosa en un callejón
| Like a rose in an alley
|
| Voy conteniendo la respiración
| I'm holding my breath
|
| Salgo a la calle; | I go out; |
| no quiero nada
| I want nothing
|
| Que hasta del aire me dan arcadas
| That even from the air they give me arcades
|
| ¿Qué te pasa? | What's wrong? |
| ¿Qué te duele
| what hurts you
|
| Que a mi lado ya no vienes?
| That you don't come by my side anymore?
|
| Cerrando los ojos… mejor no digas nada
| Closing your eyes... better not say anything
|
| Que, abriendo la boca, me das cien mil patadas
| That, opening your mouth, you give me a hundred thousand kicks
|
| Al final no queda nada… | In the end there is nothing left... |