Translation of the song lyrics La pedrá (Fragmento) - Extremoduro

La pedrá (Fragmento) (original)

Paroles de la chanson La Pedra (fragmento) — Live:
No me importa que me claves, como a un Cristo, en la pared
Ten cuidado no me falte de comer
Tú me agarras, yo te empujo
Y no me hace falta más
Con tu flujo me alimento de mamar
He aprendido, de estar sólo
A llorar sin molestar
Y a cagarme en los calzones y a dudar
La verdad sólo tiene un sentío
No me obligues a engañar
Si te crees toas mis mentiras, que vacío debes estar
Bomba.
Bomba.
Bomba… Erestupamí
No sé ni cuantas noches llevo ya sin dormir
Arráncame las uñas de los pies
Morir sólo una vez, va a se poco para mí
El diablo me ha cogido miedo y no me deja entrar
No creas que estoy huyendo
Si me ves retroceder, espera
Que estoy cogiendo carrera;
Desafiar la perspectiva del fracaso
A la que estamos: condenados
Me estoy reformando, te miro, me hincho
Me tiro a los cactus desnudo
Pero no me pincho
Me estoy reformando todas las mañanas
Y ahora hago siempre todo
Lo que me da la gana
Y saborear
Si tú le das, todo tiene sentido;
Y al despertar
Te voy a contar cositas al oído
Vuelo hasta una mancha en la pared
Me vuelvo ajeno a todo
Y me sobran hasta mis propios pies
Deja de perseguir, a las moscas por el techo
No ves que no me entero
De que mierda estas hecho
Tampoco es que me importe, no sabía que decir
Por mí puedes quedarte
Tú conmigo y yo sin ti, sin ti La cabeza se me va, anoche anduve perdío
Casi todas las mañanas me levanto percudío
Soy terco como una mula y duro no siento el dolor
No necesito armadura: tengo costra alrededor
No creas que estoy dudando
Yo no sé que hacer y tú tan quieta
Que no me entero cuando aprietas;
Te acaricio con las manos, te miro y salgo por pies
¡cadenas!, fuera que hoy es luna llena
Despido energía y sé que soy un vago
A mí no me ata corto nadie
Porque me apago
Me acuesto de día, cuando llega la luz
Y tengo claro que
No quiero ser como tú
Me arranco a andar y me comes la paciencia:
Que me quedo atrás… vuelvo a empezar;
Que yo no sé, y yo no puedo y yo no quiero
Me quedaré sentado en el bar
Sólo puedo imaginar un caballo desbocado
¿a quién quieres engañar?
una mula en un sembrado
Y saborear
Si tú le das, todo tiene sentido;
Y al despertar
Te voy a cantar cositas al oído
Vuelo hasta una mancha en la pared
Me vuelvo ajeno a todo
Y me sobran hasta mis propios pies
Parece que se oye un ruido, estoy robando en un chalet
Pa una vez que nos pringamos:
Hoy nos han vuelto a coger
Los perros son mis amigos, el guardia me quiere morder
Me persiguen los vecinos
¿dónde hemos dejao el OVNI?

(translation)

Paroles de la chanson La Pedra (fragment) — Live:
I don't care if you nail me, like a Christ, to the wall
Be careful I don't miss eating
You grab me, I push you
And I don't need more
With your flow I feed on suckling
I have learned, to be alone
to cry without disturbing
And to shit in my pants and to doubt
The truth only has one meaning
Don't make me cheat
If you believe all my lies, how empty you must be
Bomb.
Bomb.
Bomb… You are stupamí
I don't even know how many nights I've been without sleep
rip out my toenails
To die only once, it will be little for me
The devil has scared me and he won't let me in
Don't think that I'm running away
If you see me back up, wait
That I'm taking a career;
Challenge the prospect of failure
To which we are: doomed
I'm reforming, I look at you, I swell
I throw myself into the cactus naked
But I don't prick
I'm reforming every morning
And now I always do everything
Whatever I want
and savor
If you give it, everything makes sense;
and when you wake up
I'm going to tell you little things in your ear
I fly to a stain on the wall
I become oblivious to everything
And I'm left over even my own feet
Stop chasing, flies through the ceiling
Don't you see that I don't know
what the fuck are you made of
Not that I care either, I didn't know what to say
for me you can stay
You with me and me without you, without you My head is going, last night I was lost
Almost every morning I get up percudí
I'm stubborn as a mule and hard I don't feel the pain
I don't need armor: I have crust around
Don't think that I'm hesitating
I don't know what to do and you so still
That I don't know when you press;
I caress you with my hands, I look at you and I walk out
Chains! Outside, today is a full moon
I give off energy and I know I'm lazy
Nobody cuts me short
why i turn off
I go to bed during the day, when the light comes
And I am clear that
I do not want to be like you
I start walking and you eat my patience:
That I stay behind... I start again;
That I don't know, and I can't and I don't want to
I'll just sit at the bar
I can only imagine a runaway horse
who do you want to fool?
a mule in a field
and savor
If you give it, everything makes sense;
and when you wake up
I'm going to sing little things in your ear
I fly to a stain on the wall
I become oblivious to everything
And I'm left over even my own feet
There seems to be a noise, I'm robbing a chalet
For once we get stuck:
Today they caught us again
Dogs are my friends, the guard wants to bite me
the neighbors chase me
where have we left the UFO?