Lyrics of Primer movimiento: el sueño - Extremoduro

Primer movimiento: el sueño (original)

No hay nada en el espejo
y persigo mis reflejos
igual que en los sueños.
De andar desorientado
voy cayendo en picado;
es igual que un mal sueño.
La vida es roja si te vas
y me derrota igual
que en los sueños,
y olvido y ya no sé qué hacer,
no dejo de correr,
como en sueños.
Te estaba dando un beso
y mis labios no eran esos,
igual que un mal sueño.
La gente está que trina
y la letra se me olvida;
es igual que en mi sueño.
La vida es roja si te vas
y me derrota igual
que en los sueños,
y olvido y ya no sé qué hacer,
no dejo de correr,
como en sueños.
Si no te vuelvo a ver,
no quiero despertar;
la realidad no me abandona.
Busco un mundo mejor
y escarbo en un cajón
por si aparece entre mis cosas.
Buscando mi destino,
viviendo en diferido
sin ser, ni oír, ni dar.
Y a cobro revertido
quisiera hablar contigo,
y así sintonizar.
No hay día que me levante
y no haya muertos delante,
es peor que un mal sueño.
Hoy han dicho en la tele
que han muerto tres mujeres
y que han sido ellos;
que un hombre-bomba entró en un bar
dispuesto a dialogar
con sus muertos;
que bombardean una ciudad
y algo ha salido mal.
Por supuesto.
Una bomba inteligente
ha matado al presidente;
pensó que era bueno.
Y dicen por la tele
que han muerto más mujeres
y que han sido ellos.
La vida es roja si te vas
y me derrota igual
que en los sueños,
y olvido y ya no sé qué hacer,
no dejo de correr,
como en sueños.
Si no te vuelvo a ver,
no quiero despertar;
la realidad no me abandona.
Busco un mundo mejor
y escarbo en un cajón
por si aparece entre mis cosas.
Buscando mi destino,
viviendo en diferido
sin ser, ni oír, ni dar.
Y a cobro revertido
quisiera hablar contigo,
y así sintonizar.

(translation)

There's nothing in the mirror
and I chase my reflections
just like in dreams.
of walking disoriented
I am plummeting;
it's just like a bad dream.
Life is red if you leave
and it defeats me the same
that in dreams,
and I forget and I don't know what to do anymore,
I don't stop running
as in dreams.
I was giving you a kiss
and my lips were not those,
just like a bad dream.
The people are that trine
and I forget the lyrics;
it's just like in my dream.
Life is red if you leave
and it defeats me the same
that in dreams,
and I forget and I don't know what to do anymore,
I don't stop running
as in dreams.
If I do not see you again,
I do not want to wake up;
reality does not leave me.
I'm looking for a better world
and I dig in a drawer
in case it shows up in my stuff.
Looking for my destiny,
living on deferred
without being, or hearing, or giving.
And reverse charge
I'd like to talk with you,
and so tune in.
There is no day that I get up
and there are no dead ahead,
it's worse than a bad dream.
Today they said on TV
that three women have died
and what have they been;
that a man-bomb entered a bar
willing to talk
with the dead of him;
bombing a city
and something has gone wrong.
Of course.
a smart bomb
he has killed the president;
he thought it was good.
And they say on TV
that more women have died
And what have they been?
Life is red if you leave
and it defeats me the same
that in dreams,
and I forget and I don't know what to do anymore,
I don't stop running
as in dreams.
If I do not see you again,
I do not want to wake up;
reality does not leave me.
I'm looking for a better world
and I dig in a drawer
in case it shows up in my stuff.
Looking for my destiny,
living on deferred
without being, or hearing, or giving.
And reverse charge
I'd like to talk with you,
and so tune in.