Lyrics of Pequeño rocanrol endémico - Extremoduro

Pequeño rocanrol endémico (original)

Antes nada te faltaba
Si estabas conmigo
Ahora di que no, di que no
Anda, di que no, di que no
Sabes que el centro del mundo
Era siempre tu ombligo
Ahora di que no, di que no
Anda, di que no, di que no
Dijo no y se fue, la traidora
-No recuerdo quién eres ahora
Soy un tipo que anda perdido
Por las calles de tu olvido
Le pregunto por su persona:
Cuéntame lo que ves de mañana;
Cuéntame qué ves si te asomas
Me contesta con mala cara:
Cacas de paloma
Que hay en mi ventana
No, que este perro ya está en los huesos
Y yo sigo vigilando al destino
Ven, porque ahora un beso
Viene de camino
Dime por qué me llevaste
Al barrio del olvido
Ahora di que no, di que no
Anda, di que no, di que no
Yo que vivía soñando
En romperte el vestido
Ahora di que no, di que no
Anda, di que no, di que no
Dijo no y se fue, la embustera
Mientras tanto, y espera y espera
Me dejó en lo más apartado
De un planeta deshabitado
Me regaña el viento al oído:
-¡Venga, arriba y arriba y arriba!
Me pregunta el Sol, si me mira:
¿Por qué estás tan desconocido?
-Es que aquí la vida no tiene sentido
No, que este perro ya está en los huesos
Y yo sigo vigilando al destino
Ven, que un mundo nuevo
Viene de camino

(translation)

Before you lacked nothing
if you were with me
Now say no, say no
Come on, say no, say no
You know that the center of the world
It was always your navel
Now say no, say no
Come on, say no, say no
She said no and left, the traitor
-I don't remember who you are now
I am a guy who is lost
Through the streets of your oblivion
I ask her about her person:
Tell me what you see tomorrow;
Tell me what you see if you look
He answers me with a bad face:
pigeon poop
What's in my window
No, that this dog is already in the bones
And I keep watching destiny
Come, because now a kiss
Is coming
tell me why you took me
To the neighborhood of oblivion
Now say no, say no
Come on, say no, say no
I who lived dreaming
in breaking your dress
Now say no, say no
Come on, say no, say no
She said no and left, the liar
Meanwhile, and wait and wait
left me in the farthest
of an uninhabited planet
The wind scolds me in my ear:
-Come on, up and up and up!
The Sun asks me, if he looks at me:
Why are you so unknown?
-It's just that here life has no meaning
No, that this dog is already in the bones
And I keep watching destiny
Come, what a new world
Is coming