Lyrics of Mamá - Extremoduro

Mamá (original)

Se sentó
Las patas en alto
Y el chichi asomando
Pidiéndome amor
Se cansó
Y el chichi lloraba
Mientras lo encerraban
Diciéndome adiós
Su calor, es puro veneno;
Y eso es lo que yo, ya echaba de menos
Se marchó
Y de nunca besarme
Se pudre la carne
En mi corazón
Que me habló
Cerrado entre hielo;
Latir ya no quiero
Y no quiero oír su voz
Y escapar, pasión congelada;
Contra su calor, no sirve de nada
¡Atención!
Me’mpiezo a vencer
¡Atención!
Que empiezo a caer
Pasas por mi lado
Ya no soy quien era;
Ahora ya solo soy tu esclavo
Dime ¿Qué he de hacer?
Mama, ya he mamado;
Dime qué más te hace falta
Sol en el tejado
De este amanecer
Mama, ya he mamado
Mama, ya he mamado
Mama, ya he mamado
Mama, ya he mamado
Ya no necesito tener alma
Ya no necesito tener sed
Dime niña ¿Dónde está?
La fuente que da el poder (bebed)
Bebo de la fuente a ver que pasa
Si ella me traspasa su poder
Sabes que cuando te vas
Me quedo aquí sin saber (que hacer)
A llorar
Dijo el desamparo;
Ella siempre a mi lado
Se quiere quedar
A llover
Lágrimas del cielo
Puro desconsuelo
Que empapa mis pies
¡Atención!
Me’mpiezo a vencer
¡Atención!
Que empiezo a caer
Pasas por mi lado
Ya no soy quien era;
Ahora ya solo soy tu esclavo
Dime ¿Qué he de hacer?
Mama, ya he mamado;
Dime qué más te hace falta
Sol en el tejado
De este amanecer
Mama, ya he mamado
(Mama)
Mama, ya he mamado
(Mama)

(translation)

He sat
legs up
And the chichi peeking out
asking me for love
she got tired
and the chichi cried
while they locked him up
saying goodbye
Her heat from him is pure poison;
And that's what I already missed
He left
and never kiss me
the meat rots
In my heart
that he spoke to me
Closed between ice;
I no longer want to beat
And I don't want to hear your voice
And escape, frozen passion;
Against her heat from him, it's no use
Attention!
I'm starting to beat
Attention!
I start to fall
you pass by my side
I am no longer who he was;
Now I'm just your slave
Tell me what should I do?
Mama, I have already breastfed;
tell me what else do you need
sun on the roof
of this dawn
Mama, I have already breastfed
Mama, I have already breastfed
Mama, I have already breastfed
Mama, I have already breastfed
I no longer need to have a soul
I no longer need to be thirsty
Tell me girl, where is she?
The source that gives the power (drink)
I drink from the fountain to see what happens
If she transfers her power to me
You know that when you leave
I stay here without knowing (what to do)
To cry
Said helplessness;
She always by my side
she wants to stay
to rain
tears of heaven
pure heartbreak
that soaks my feet
Attention!
I'm starting to beat
Attention!
I start to fall
you pass by my side
I am no longer who she was;
Now I'm just your slave
Tell me what should I do?
Mama, I have already breastfed;
tell me what else do you need
sun on the roof
of this dawn
Mama, I have already breastfed
(Mother)
Mama, I have already breastfed
(Mother)