| Las calles, desbordadas de soledad
| The streets, overflowing with loneliness
|
| Musitan su canción, de asfalto y humedad
| They whisper their song, of asphalt and humidity
|
| La lluvia de gente, cesó a las doce
| The rain of people stopped at twelve
|
| Y los escaparates a oscuras, consumen la noche
| And the shop windows in the dark consume the night
|
| La calle
| The street
|
| Helada
| Frost
|
| No deja de gemir
| won't stop moaning
|
| Susurra
| whisper
|
| Me grita
| yells at me
|
| Y me aleja más de tí
| And it takes me further away from you
|
| Y a través del cristal
| And through the glass
|
| De mis gafas no entiendo
| I don't understand about my glasses
|
| ¿qué coños tienes dentro?
| what the hell do you have inside?
|
| ¿y a quién agobias tú?
| and who do you overwhelm?
|
| Mi cerebro
| My brain
|
| Es asfalto
| it's asphalt
|
| Mi rostro
| My face
|
| Cemento
| Cement
|
| Suda mi piel
| sweat my skin
|
| Y lubrifica mis malos pensamientos
| And lubricate my bad thoughts
|
| Ya no puedo caminar
| I can't walk anymore
|
| Repto desde hace tiempo
| Repto for a long time
|
| Las palabras forman
| the words form
|
| Grilletes de brillante hielo
| Shackles of Brilliant Ice
|
| Suda mi piel
| sweat my skin
|
| Y lubrifica mis malos pensamientos
| And lubricate my bad thoughts
|
| Ya no puedo caminar
| I can't walk anymore
|
| Repto desde hace tiempo
| Repto for a long time
|
| Las banderas de mi casa son la ropa tendía
| The flags of my house are the clothes I tended
|
| En mi casa las banderas son los pájaros sin amo
| In my house the flags are the birds without a master
|
| Y una chica que es ligera, salta del bus a la acera
| And a girl who is light, jumps from the bus to the sidewalk
|
| En mi casa las banderas son de todos los colores
| In my house the flags are of all colors
|
| Son el amor y la lluvia en noches de luna lunera
| They are love and rain on moonlit nights
|
| En mi casa las banderas están hechas de agua pura
| In my house the flags are made of pure water
|
| Son los duendes del parque que registran las basuras
| They are the goblins of the park that register the rubbish
|
| Las banderas de mi casa, son la ropa tendía
| The flags of my house are the clothes I tended
|
| P.D.: Te acompaño un rato amigo mío en
| P.S.: I'll accompany you for a while my friend in
|
| Tu camino, en este cruce te dejo y me
| Your way, at this intersection I leave you and I
|
| Voy campo a través, por tus tierras
| I go across the field, through your lands
|
| Unas fértiles, otras mal regadas | Some fertile, others poorly watered |