Translation of the song lyrics Jesucristo García (Versión 2004) - Extremoduro

Jesucristo García (Versión 2004) (original)

El 30 de abril, Jesucristo García
bajó de los cielos pidiendo amnistía.
No, yo no soy Jesucristo García
a mí no vienen a verme los enfermos
a mí viene a verme la gente sana
y les pongo a todos ciegos!
Concreté
la fecha de mi muerte con Satán.
Le engañé
y ahora no hay quien me pare, ya los pies.
Razonar
es siempre tan difícil para mí.
Qué más da
si al final todo me sale siempre bien, del revés.
Nací un buen día, mi madre no era virgen
no vino el rey, tampoco me importó
hago milagros, convierto el agua en vino
me resucito si me hago un canutito.
Soy Evaristo, el rey de la baraja
vivo entre rejas, antes era chapista
los mercaderes ocuparon mi templo
y me aplicaron ley antiterrorista.
¿Cuánto más necesito para ser dios, dios, dios?
¿Cuánto más necesito convencer?
¿Cuánto más necesito para ser dios, dios, dios?
¿Cuánto más necesito convencer?
Y perdí
la cuenta de las veces que te amé.
Desquicié
tu vida por ponerla junto a mí.
Vomité
mi alma en cada verso que te dí ¿qué te di?
Olvidé
me quedan tantas cosas que decir ¿qué decir?
Por conocer a cuantos se margina
un día me vi metido en la heroína
aún hubo más, menuda pesadilla
crucificado a base de pastillas
Soy Evaristo, el rey de la baraja
vivo entre rejas, antes era chapista
los mercaderes ocuparon mi templo
y me aplicaron ley antiterrorista.
¿Cuánto más necesito para ser dios, dios, dios?
¿Cuánto más necesito convencer?
¿Cuánto más necesito para ser dios, dios, dios?
¿Cuánto más necesito convencer?
Resucité al tercer día en el psiquiátrico
absurdo invento.

Jesucristo García (Versión 2004) (translation)

On April 30, Jesus Christ Garcia
came down from heaven asking for amnesty.
No, I am not Jesus Christ Garcia
sick people don't come to see me
healthy people come to see me
and I make them all blind!
I specified
the date of my death with Satan.
I cheated on him
and now there is no one to stop me, and at my feet.
To reason
it's always so hard for me.
What difference does it make
if in the end everything always works out for me, the other way around.
I was born on a good day, my mother was not a virgin
The king didn't come, I didn't care either
I do miracles, I turn water into wine
I come back to life if I make myself a joint.
I am Evaristo, the king of the deck
I live behind bars, before he was a sheet metal worker
the merchants occupied my temple
and they applied the anti-terrorist law to me.
What more do I need to be god, god, god?
How much more do I need convincing?
What more do I need to be god, god, god?
How much more do I need convincing?
And I lost
the count of the times that I loved you.
unhinged
your life for putting it next to me.
I vomited
my soul in each verse that I gave you, what did I give you?
Forgot
I have so many things left to say, what to say?
To know how many are marginalized
one day i got into heroin
there was even more, what a nightmare
crucified based on pills
I am Evaristo, the king of the deck
I live behind bars, before I was a sheet metal worker
the merchants occupied my temple
and they applied the anti-terrorist law to me.
What more do I need to be god, god, god?
How much more do I need convincing?
What more do I need to be god, god, god?
How much more do I need convincing?
I resurrected on the third day in the mental hospital
absurd invention.