| ¡Tan, tan! | So so! |
| Llaman a la puerta otra vez:
| They knock on the door again:
|
| -Ya va. | -That's it. |
| ¿Quién es?
| Who?
|
| Fui a abrir, y se metió en mi casa un amanecer
| I went to open, and he entered my house one dawn
|
| ¡Ahí va!, ¡Qué bien!
| There you go! Good!
|
| Sola… soñar que estaba sola y pensé
| Alone... to dream that she was alone and I thought
|
| ¡Joder! | Fuck! |
| ¡Qué bien!
| How good!
|
| Nada me para, cuando empiezo a crecer
| Nothing stops me, when I start to grow
|
| ¡Ahí voy!, ¡coger!
| Here I go! Fuck!
|
| -¿Y por qué no sale sola?
| -And why doesn't she go out alone?
|
| -Porque no le da la gana
| -Because she doesn't feel like it.
|
| Dice, que si no se droga
| She says, if she doesn't do drugs
|
| Dice que no siente nada
| She says that she doesn't feel a thing
|
| -¿Y por qué no sale sola?
| And why doesn't she go out alone?
|
| -Porque no le da la gana
| -Because she doesn't feel like it.
|
| Dice, que si no se droga
| He says that if he doesn't take drugs
|
| Dice que no siente nada
| He says he doesn't feel anything
|
| Si hace sol
| if it's sunny
|
| Se tira de la cama
| she rolls out of bed
|
| Y por el ascensor
| and by the elevator
|
| Las nubes se levantan
| the clouds rise
|
| Y ahí voy yo
| and there I go
|
| A romper las telarañas de tu corazón;
| To break the cobwebs of your heart;
|
| Verás como se escampa
| You will see how she escapes
|
| ¡Golfa! | Golf! |
| ¡Golfa!
| Golf!
|
| Su piel… ¡que me corro si me roza su piel!
| Her skin… I'll cum if her skin touches me!
|
| -¿Fumas? | -Do you smoke? |
| -Pero solo no me sienta muy bien
| -But she just doesn't suit me very well
|
| Toma, ¡alíñale!
| Here, get him!
|
| Jurad. | Swear. |
| Jurad que estaba triste, y diré: Fue ayer, ¡joder, qué bien!
| Swear I was sad, and I'll say: It was yesterday, damn good!
|
| Nada me para, cuando empiezo a crecer
| Nothing stops me, when I start to grow
|
| ¡Ahí voy, coger!
| Here I go, fuck!
|
| -¿Y por qué no sale sola?
| And why doesn't she go out alone?
|
| -Porque no le da la gana
| -Because she doesn't feel like it.
|
| Dice, que si no se droga
| He says that if she doesn't take drugs
|
| Dice que no siente nada
| He says he doesn't feel anything
|
| -¿Y por qué no sale sola? | -And why doesn't she go out alone? |
| (yo que sé)
| (I do not know)
|
| -Porque no le da la gana
| -Because she doesn't feel like it.
|
| Dice, que si no se droga (así cualquiera)
| She says that if she doesn't take drugs (so anyone)
|
| Dice que no siente nada
| He says he doesn't feel anything
|
| Si hace sol
| if it's sunny
|
| Se tira de la cama
| He rolls out of bed
|
| Y por el ascensor
| and by the elevator
|
| Las nubes se levantan
| the clouds rise
|
| Y ahí voy yo
| and there I go
|
| A romper las telarañas de tu corazón;
| To break the cobwebs of your heart;
|
| Verás como se escampa
| You will see how it disappears
|
| ¡Golfa! | Golf! |
| ¡Golfa!
| Golf!
|
| Seguir la trayectoria que llevan las nubes
| Follow the path of the clouds
|
| Y volver por la mañana, igual que sale el sol;
| And return in the morning, just as the sun rises;
|
| Verás que calentito, retorcer las horas
| You'll see how warm, twist the hours
|
| Dando patadas al reloj
| kicking the clock
|
| Tú… y yo estoy medio loco también
| You… and I'm half crazy too
|
| Y sin otra cosa que hacer
| And with nothing else to do
|
| Como un montón de palabras
| Like a bunch of words
|
| Cogiditas de un papel
| Fucking a piece of paper
|
| Seguir la trayectoria que llevan las nubes
| Follow the path of the clouds
|
| Y volver por la mañana, igual que sale el sol;
| And return in the morning, just as the sun rises;
|
| Verás que calentito, retorcer las horas
| You'll see how warm, twist the hours
|
| Dando patadas al reloj
| kicking the clock
|
| Tú… y yo estoy medio loco también
| You… and I'm half crazy too
|
| Y sin otra cosa que hacer
| And with nothing else to do
|
| Como un montón de palabras
| Like a bunch of words
|
| Cogiditas de un papel | Fucking a piece of paper |