Translation of the song lyrics Érase una vez - Extremoduro

Érase una vez (original)

Erase una vez dentro de un mundo gris,
luchando por salir, una mijita de color.
Erase una vez la dueña de una flor,
hozando en su jardín hacemos surco entre los dos.
¡¡No!
¿De que me servirá estar tan colgado si al final…
mi alma en un cajón tan negro?
¡¡No!
No intentes fracasar.
No me preguntes: ¿Dónde vas?
Sigue tú inventando el cuento.
Erase una vez un incansable luchador,
luchando por salir de su aburrido corazón.
Erase una vez todas las puertas por abrir.
— ¿A qué hora empieza la función?
-
Cuando perdamos la razón.
¡¡No!
¿De que me servirá estar tan colgado si al final,
mi alma en un cajón tan negro?
¡¡No!
No intentes fracasar.
No me preguntes: ¿Dónde vas?
sigue tú inventando el cuento.

Érase una vez (translation)

Once upon a time in a gray world,
struggling to get out, a colored mijita.
She was once the owner of a flower,
Rooting in her garden we make a furrow between the two of us.
Do not!
What good will it do me to be so hung up if in the end…
my soul in a drawer so black?
Do not!
Don't try to fail.
Don't ask me: Where are you going?
You keep making up the story.
Once upon a time there was a tireless fighter,
struggling to get out of her bored heart of him.
Once upon a time all doors were open.
- What time does the function starts?
-
When we lose our reason
Do not!
What good will it do me to be so hung up if in the end,
my soul in a drawer so black?
Do not!
Don't try to fail.
Don't ask me: Where are you going?
You keep making up the story.