Translation of the song lyrics El día de la bestia - Extremoduro, Albert Pla

El día de la bestia (original)

Abre…
Abre la puerta que soy el diablo y vengo con perras;
Abre chiquilla
Las piernas que vengo a clavarte semillas
Como cada día en el infierno me aburría
Y me fui de bar en bar;
Vi a la virgen maría, cansada de ser virgen
Metida en un portal
Si llega la policía no es pecado, vida mía
Ponerse a disparar
Guardé la artillería, es que me estoy haciendo viejo
Y ya empiezo a razonar
¡Como me vuelvas a tocar!
¡Alégrame el día, voy a merendar!
¡Como me vuelvas a decir!
¡Que me quieres, claro, y yo también a ti!
El patio de mi casa es particular
Cuando llueve se moja, como los demás
El patio de mi casa está lleno de tíos
Unos son malincuentes y otros asesinos
¡Hey, colega, ¿hacemos una banda?
— ¿Pa' qué?
— ¿pa' qué va ser?
Pa' hacer una matanza
Quiero ser carnicero con nuestros carceleros
Ya llega el olor, meto la cabeza
Y ya no hay más que hablar
Ya llega el olor, meto la cabeza
Y ya no hay más que hablar
Me gustaría sonreír
Pero no tengo tantas drogas hoy aquí
Si me quieres arrodillar
Córtame las piernas y aún podré volar
¡Ay, ay, ay, tío que me tienes harto!
¡Que yo me como a dios por una pata!
¡Que tú no sabes con quién te juegas los cuartos!
¡Conmigo y tranquilo!
Soy un hombre bueno en todos los sentidos
Pero es que como cada día en el infierno me aburría
Me vine a malear;
Vi a la virgen maría, cansada de ser virgen
Metiendo en un portal
Si llega la policía no es pecado, vida mía
Ponerse a disparar
Saqué la artillería y me falló la puntería
Y le metí al dueño del bar
¡Como me vuelvas a tocar!
¡Alégrame el día, voy a merendar!
¡Como me vuelvas a decir!
¡Que me quieres, claro, y yo también a ti!
El patio de mi casa es particular
Cuando llueve se moja, como los demás
El patio de mi casa está lleno de tíos
Unos son malincuentes y otros asesinos
¡Hey, colega, ¿hacemos una banda?
— ¿Pa' qué?
— ¿pa' qué va ser?
Pa' hacer una matanza
Quiero ser carnicero con nuestros carceleros
Ya llega el olor, meto la cabeza
Y ya no hay más que hablar
Ya llega el olor, meto la cabeza
Y ya no hay más que hablar
Ya llega el olor, meto la cabeza
Y ya no hay más que hablar
Ya llega el olor, meto la cabeza
Y ya no hay más que hablar
Desde los cuatro puntos cardinales
Me llegan todos los vientos
No sé que me pasa
Que tengo todos los aires metidos en el cuerpo

(translation)

Opens…
Open the door I'm the devil and I come with bitches;
open girl
The legs that I come to nail you seeds
Like every day in hell I was bored
And I went from bar to bar;
I saw the virgin mary, tired of being a virgin
Stuck in a portal
If the police arrive, it is not a sin, my life
start shooting
I put away the artillery, it's just that I'm getting old
And I'm starting to reason
How do you touch me again!
Make my day, I'm going to have a snack!
How do you tell me again!
That you love me, of course, and I love you too!
The patio of my house is private
When it rains he gets wet, like the others
The patio of my house is full of guys
Some are malicious and others murderers
Hey buddy, shall we make a band?
- For what?
— What is it going to be?
To make a killing
I want to be a butcher with our jailers
The smell is coming, I stick my head in
And there is no more to talk
The smell is coming, I stick my head in
And there is no more to talk
i would like to smile
But I don't have so many drugs here today
If you want to kneel me
Cut off my legs and I can still fly
Oh, oh, oh, man, you've got me fed up!
That I eat God for a leg!
That you do not know with whom you play the quarters!
With me and calm down!
I am a good man in every way
But it's just that like every day in hell I was bored
I came to get sick;
I saw the virgin mary, tired of being a virgin
getting into a portal
If the police arrive, it is not a sin, my life
start shooting
I took out the artillery and my aim failed
And I put the owner of the bar
How do you touch me again!
Make my day, I'm going to have a snack!
How do you tell me again!
That you love me, of course, and I love you too!
The patio of my house is private
When it rains he gets wet, like the others
The patio of my house is full of guys
Some are malicious and others murderers
Hey buddy, shall we make a band?
- For what?
— What is it going to be?
To make a killing
I want to be a butcher with our jailers
The smell is coming, I stick my head in
And there is no more to talk
The smell is coming, I stick my head in
And there is no more to talk
The smell is coming, I stick my head in
And there is no more to talk
The smell is coming, I stick my head in
And there is no more to talk
From the four cardinal points
I get all the winds
I do not know what is happening to me
That I have all the airs in my body