Translation of the song lyrics Ábreme el pecho y registra - Extremoduro

Ábreme el pecho y registra (original)

El cielo estaba rojo como una amapola
los ojos tambin rojos de no haber dormido,
la luna me ha dao el toque:
nio estoy muy sola!
me arrojo y me despierto al dar contra el bordillo.
Hoy me siento, al pensar, como una foto en la pared
y no respiro pa no hacer nuido
y no cambio de postura
y si te paras a mirarme: castigo,
reviento y no quiero hablar.
Si todo me sale de color de rosa,
te prometo que esta noche t no duermes sola,
si nada me sale, vete a hacer puetas!
y an me debes mil rabietas.
Cada vez que me ves soy ms guarro y ms perro
y cada vez que te vas me muero un poco ms,
cada vez que me ves metido en tu pensamiento
es que reniego del tiempo hasta el final.
Si todo me sale de color de rosa,
te prometo que esta noche t no duermes sola,
si nada me sale, vete a hacer puetas!
y an me debes mil rabietas.
Y no es nada
comparado con el doler
que le da mi alma: tu mirada
y no poder evitar:
que hoy me vuelvo a sentir como una foto en la pared
y no respiro pa no hacer ruido
y no cambio de postura
y si te paras a mirarme: castigo,
reviento y no quiero hablar.
NI VERTIENDO POLVO
en el cajn de los sueos
consigo auyentar las pesadillas
que pueblan mis borracheras,
largas noches de descontrol
y fuego perdido,
pequeas y fieras alimaas
que devoran mi vida
hasta contaminarse.
Poema final.- Ni vertiendo polvo Es de Sor Kampana, alias Antonio Belarte
Alaga

Ábreme el pecho y registra (translation)

The sky was red as a poppy
the eyes also red from not having slept,
the moon has given me the touch:
I'm so lonely!
I throw myself and wake up when I hit the curb.
Today I feel, when I think, like a picture on the wall
and I don't breathe to make noise
and I don't change my posture
and if you stop to look at me: punishment,
I burst and I don't want to talk.
If everything comes out rosy,
I promise you that tonight you will not sleep alone,
if nothing comes out, go to hell!
and you still owe me a thousand tantrums.
Every time you see me I'm more slutty and more dog
And every time you leave I die a little more
every time you see me in your mind
is that I deny time until the end.
If everything comes out rosy,
I promise you that tonight you will not sleep alone,
if nothing comes out, go to hell!
and you still owe me a thousand tantrums.
and it's nothing
compared to the pain
What gives my soul: your look
and not being able to avoid:
that today I feel like a picture on the wall again
and I don't breathe so I don't make noise
and I don't change my posture
and if you stop to look at me: punishment,
I burst and I don't want to talk.
OR POURING POWDER
in the drawer of dreams
I can drive away the nightmares
that populate my drunkenness,
long nights of uncontrollability
and lost fire,
small and fierce vermin
that devour my life
until contaminated.
Final poem.- Not even pouring dust It is by Sister Kampana, alias Antonio Belarte
Praise