Translation of the song lyrics Zapadlej krám - Ewa Farna

Zapadlej krám (original)

Snad možná zítra já nebudu stejná
Už nechci být dál obyčejná
Jsou večery delší
Já dospělejší než ostatním může se zdát
Jsem kapkou v moři
Co hráze boří
A devátou vlnou se tváří
Proč jak zapadlej krám cítit se mám, když svítá…
Dnes už neotvírám, ve výškách si lítám
Dál jak mění se čas, poslouchám hlas, co říká…
Nejsem protiklad, co řešíš rád
Padne noc — chci ve výškách se líbat
Den líně snídá, čas dál si běží
Já dnešnímu ránu nevěřím
Že pro pár kouzel, svět neprobouzel…
A tak v dešti mám sama stát
Proč jak zapadlej krám cítit se mám, když svítá…
Dnes už neotvírám, ve výškách si lítám
Dál jak mění se čas, poslouchám hlas, co říká…
Nejsem protiklad, co řešíš rád
Padne noc — chci ve výškách se líbat
Stejný stín, stejný splín, stejný smích já v sobě mám
Nejsi tím, kdo mámin klín v téhle době nehledá
Už možná zítra já nebudu stejná
Snad možná zítra neobyčejná - chci se stát
Proč jak zapadlej krám cítit se mám?
Dnes už neotvírám, neotvírám
Dál jak mění se čas, poslouchám hlas, co říká…
Nejsem protiklad, co řešíš rád
Padne noc chci ve výškách se líbat
Když svítá…
Pády nespočítám, ve výškách si lítám
Dál jak mění se čas, poslouchám hlas, co říká…
Nejsem protiklad, co řešíš rád
Padne noc — chci ve výškách se líbat

Zapadlej krám (translation)

Maybe tomorrow I won't be the same
I don't want to be ordinary anymore
The evenings are longer
I may be more mature than others
I'm a drop in the ocean
What breaks the dam
And the ninth wave of the face
Why should I feel like a sunken shop when it is dawning…
I'm not opening today, I'm flying at heights
As time changes, I listen to the voice saying what říká
I'm not the opposite of what you like to deal with
Night falls - I want to kiss at heights
The day has a lazy breakfast, the time goes on
I don't believe this morning
That for a few spells, the world did not wake up…
And so I have to stand alone in the rain
Why should I feel like a sunken shop when it is dawning…
I'm not opening today, I'm flying at heights
As time changes, I listen to the voice saying what říká
I'm not the opposite of what you like to deal with
Night falls - I want to kiss at heights
I have the same shadow, the same spleen, the same laughter
You're not the one looking for your mom's lap at this time
Maybe I won't be the same tomorrow
Maybe extraordinary tomorrow - I want to be
Why should I feel like I'm in a store?
I'm not opening today, I'm not opening
As time changes, I listen to the voice saying what říká
I'm not the opposite of what you like to deal with
Night falls I want to kiss at heights
When dawn…
I don't count the falls, I fly at heights
As time changes, I listen to the voice saying what říká
I'm not the opposite of what you like to deal with
Night falls - I want to kiss at heights